1 00:02:14,801 --> 00:02:19,704 [အော်တယ်] 2 00:02:25,211 --> 00:02:28,374 [အော်သံ] 3 00:02:33,353 --> 00:02:37,153 - [လူအော်သံ] ဆယ်နာရီခွဲ။ ကိုးငါးဆယ် ! 4 00:02:42,624 --> 00:02:44,524 - နှစ်ဆယ့်ငါး ! - [ယောက်ျား] ငါယူမယ်။ 5 00:02:44,626 --> 00:02:50,360 - ဇူလိုင်လ ဘယ်လိုလဲ။ ဇူလိုင်လ ဘယ်လိုလဲ။ ဇူလိုင်မှာ ၉၅ နဲ့ လေးပုံတစ်ပုံ။ 6 00:02:50,466 --> 00:02:52,400 ကိုးဆယ့်လေးနာရီခွဲ လေလံ။ ဟေ့ အရိုးခေါင်း၊ လူမိုက်! 7 00:02:52,534 --> 00:02:57,164 - ကျပ်မပြည့်သူ ? ကျပ်မပြည့်တဲ့ ဒါ။ ၉၅၊ ၉၅။ - သင့်ခဲတံကို သင့်ကိုယ်သင် ထိန်းသိမ်းပါ။ 8 00:02:57,239 --> 00:03:00,504 - ၉၄ နှင့် ၃ ရပ်ကွက် လေလံ ၃၀၀။ 300 ရောင်းပြီး 9 00:03:00,609 --> 00:03:06,013 - 300 ဝယ်ပါ ဟုတ်ကဲ့။ - ၃၀၀၊ မင်း လူမိုက်လား။ ငါ့လမ်းမှထွက်။ 10 00:03:09,618 --> 00:03:13,054 ကော်ဖီအမြောက်အမြား 300? မင်းဒါကို မုသားလို့ ခေါ်သလား။ 11 00:03:13,188 --> 00:03:16,589 မဟုတ်ဘူး၊ Richard ငါခေါ်တယ်။ ဒါ အခွင့်အရေးတစ်ခု။ 12 00:03:16,725 --> 00:03:20,252 ဒီဈေးမှာ 300 မဟုတ်ဘူးဗျ။ အခွင့်အရေးတစ်ခု။ ဒါဟာ သေခြင်းတရားပဲ။ 13 00:03:20,396 --> 00:03:23,559 - အို၊ ယုံကြည်အားနည်းသောသူတို့၊ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်သည် ကြီးမားသော ပေါင်နှံသူဖြစ်သည်။ 14 00:03:23,699 --> 00:03:27,533 - မင်္ဂလာပါ Maddy။ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ? - Flight 109 သည် J.F.K. ၊ နေ့လည် 1:00 ၊ 15 00:03:27,636 --> 00:03:29,695 Caracas သို့ရောက်ရှိ ညနေ ၆း၂၂ နာရီ 16 00:03:29,805 --> 00:03:31,705 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ - ဪ လာပါ ။ 17 00:03:31,807 --> 00:03:34,207 မင်း မထွက်သေးဘူး၊ အဲဒီ့မှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ 18 00:03:34,309 --> 00:03:38,712 ငါ Charlotte နဲ့လက်ထပ်မယ်။ Patricia နဲ့ ကွာရှင်းဖို့ လိုတယ်။ 19 00:03:38,814 --> 00:03:40,714 - အိမ်သာ ၊ အင်္ကျီ ၊ ခြေအိတ် ၊ - ဒါကို မယုံဘူး။ 20 00:03:40,816 --> 00:03:43,944 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မယ်။ ကော်ဖီ 5,100 တန် ? 21 00:03:44,086 --> 00:03:48,887 Richard ၊ ငါ မင်းကို တားထားလို့လား။ မင်းက လမ်းပေါ်က အကောင်းဆုံး သုံးသပ်သူပါ။ 22 00:03:48,991 --> 00:03:50,549 မင်းငါ့ကိုဒီလိုပဲပေးတယ်။ ဂုဏ်ပြုစကားလေးများ... 23 00:03:50,659 --> 00:03:52,957 ကစားချိန်တိုင်း မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုတွေထဲက တစ်ခု။ 24 00:03:53,095 --> 00:03:56,792 - ဟုတ်တယ်? ပြီးတော့ ဘာဖြစ်လဲ ? - ငါဆေးရုံတက်နေတယ်၊ သွေး ဖိအားဆေးကို ချိန်ညှိထားသည်။ 25 00:03:56,999 --> 00:04:01,561 Uplink Caracas မှာ ညအိပ်မယ် ထို့နောက် နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် Canaima သို့ပျံသန်းသည်။ 26 00:04:01,670 --> 00:04:04,230 ကျေးဇူးပါ။ နှစ်ရက်လောက်တွေ့မယ်။ 27 00:04:05,841 --> 00:04:08,639 မယုံနိုင်စရာ။ 28 00:04:15,350 --> 00:04:19,252 [ တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အင်ဂျင်နောက်ပြန်ဆွဲခြင်း] 29 00:04:22,691 --> 00:04:25,660 ဒီအရာက ပိုမြန်နိုင်တယ်။ အင်ဂျင်နှစ်မျိုးလုံးသုံးရင် 30 00:04:25,794 --> 00:04:29,252 Senor Kromwell ? 31 00:04:29,364 --> 00:04:32,891 Senor Kromwell ? 32 00:04:33,001 --> 00:04:35,629 အဲဒါ ငါပဲ၊ Michael Cromwell၊ ''C'' ဖြင့် 33 00:04:35,771 --> 00:04:39,935 "C." နှင့်အတူ Senor Cromwell သည် Abe ဖြစ်သည်။ 'B' ဖြင့် Botero၊ သင်၏ရှေ့နေ။ 34 00:04:40,042 --> 00:04:44,308 ငါအရမ်းကျေနပ်တယ်။ သင်နှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 35 00:04:44,446 --> 00:04:46,641 အာဘေး၊ အာဘေး။ သွားပါရစေ။ 36 00:04:46,782 --> 00:04:49,649 ငါ့ကားက ဒီနားမှာ။ မင်းမှာ နောက်ထပ် ခရီးဆောင်အိတ် ရှိလား 37 00:04:49,785 --> 00:04:53,744 Abe ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခရီးသွားပါ ။ ဒီတော့၊ သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ? Patricia ဘယ်မှာလဲ 38 00:04:53,856 --> 00:04:57,417 အိုး၊ ငါတို့ ဒီစာကို ရထားတယ်။ ဒီနေ့ မင်းမိန်းမဆီက 39 00:04:57,526 --> 00:05:00,427 Senora Cromwell က ဤသို့ဆိုသည်။ ကာနမကို မလာနိုင်ဘူး၊ 40 00:05:00,529 --> 00:05:02,861 - ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို Lipo Lipo ကို ခေါ်သွားချင်တယ်။ - ခဏစောင့်။ 41 00:05:02,998 --> 00:05:07,128 ငါဒီကိုရောက်ဖို့ မိုင် ၃၀၀၀ ခရီး။ သူမ မပေါ်ဘူးလား? အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ ? 42 00:05:07,236 --> 00:05:09,966 Abe မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်၊ 43 00:05:10,072 --> 00:05:12,768 မိန်းမလိုချင်တာကို သိတဲ့သူ၊ အရာအားလုံးသိတယ်၊ 44 00:05:12,875 --> 00:05:15,810 ဘုရားသခင်တောင် မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို သိတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] 45 00:05:15,911 --> 00:05:20,280 ဟုတ်ပြီ သူလိုချင်တာ ဒါပဲလား။ အဲဒါကို ကစားဖို့၊ သူမဟာ တစ်ပြားမှ မရဘူး။ 46 00:05:25,754 --> 00:05:31,124 [ Langston ] lf Cromwell သည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သင့်သည်။ ဖုန်းဆက်ဖို့၊ ငါ့ရုံးခန်းကို ပို့ပေးပါ 47 00:05:31,226 --> 00:05:34,525 ဒီလူမိုက် Kempster ကိုဘယ်သူမှမြင်ဖူးလား။ ဒီမှာ ? 48 00:05:34,663 --> 00:05:36,528 Kempster ! 49 00:05:36,665 --> 00:05:39,156 မိုက်ကယ်၊ မင်းရပြီ။ မနက်ဖြန်ဒီကိုပြန်လာဖို့။ 50 00:05:39,268 --> 00:05:41,327 Langston သည် ရူးသွပ်သွားသည် ။ သင်ဘယ်မှာလဲ ? 51 00:05:41,436 --> 00:05:44,667 - အလယ်မှာနေတယ်။ Bodega လမ်းပေါ်က အိပ်မက်ဆိုး။ - [ရယ်သံများ] 52 00:05:44,773 --> 00:05:48,174 မင်းဒီကိုမလာဘူးဆိုရင် ကော်ဖီရောင်းမလား ကိုင်မလား 53 00:05:48,277 --> 00:05:51,838 ဟင့်အင်း၊ ကော်ဖီမရောင်းရပါ။ ငါ မင်းကို ရှေ့ကို မပေးမချင်း။ 54 00:05:51,947 --> 00:05:54,347 uplink တွင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ လန်ဒန်ကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ဟုတ်လား။ 55 00:05:54,449 --> 00:05:57,418 - ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ - [ Langston ] Kempster ! 56 00:06:26,448 --> 00:06:28,882 ဟင့်အင်း၊ ငါအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 57 00:06:28,984 --> 00:06:31,680 - အိုး၊ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ - [ Chomping Sound ] 58 00:06:31,787 --> 00:06:35,382 -အိုး ! - [ Chomping Continues ] 59 00:07:02,918 --> 00:07:07,321 Lipo Lipo ။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ နှစ်ကြိမ်အမည်ပေးကြ၏။ 60 00:07:09,491 --> 00:07:12,551 အိုဘုရားရေ။ 61 00:07:12,661 --> 00:07:14,754 သူမငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ Gilligan's lsland အတွက် 62 00:07:20,135 --> 00:07:24,572 - မိုက်တယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ - မကြာပါဘူး။ ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။ 63 00:07:24,673 --> 00:07:29,235 မင်းမှာ ချိန်းထားတာရှိလား။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကေဘယ်လ် ကောင်လေး၊ မင်းမှာ အချိန်အများကြီး ရှိတယ်။ 64 00:07:29,344 --> 00:07:30,470 - ကောင်းပြီ။ - မင်္ဂလာပါ အမ်-- 65 00:07:31,647 --> 00:07:35,640 ငါက Michael Cromwell ပါ။ ငါ Patricia Cromwell ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 66 00:07:35,784 --> 00:07:38,776 - [ရွာသားများ စကားစမြည်ပြော] - Patricia Cromwell ကို မင်းသိလား။ 67 00:07:38,887 --> 00:07:41,287 သူက ဆရာဝန်ပါ။ 68 00:07:41,390 --> 00:07:45,520 - [ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း ဆက်ရန် ] - မဟုတ်ဘူး မိန်းမ။ ငါလိုပါပဲ ဒါပေမယ့်... 69 00:07:45,661 --> 00:07:47,526 ပုံအပြည့်။ 70 00:07:47,663 --> 00:07:49,631 ပါဠိကု 71 00:07:49,731 --> 00:07:51,961 -[ကလေးများ] Paliku။ - ပါဠိက ဘယ်သူလဲ။ 72 00:07:52,067 --> 00:07:55,002 - ပါဠိကု၊ - ပါဠိကု? 73 00:07:55,137 --> 00:07:58,538 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? - [ကလေးများ] Paliku. 74 00:07:58,674 --> 00:08:01,802 - Paliku ! Paliku ! - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။ အိုကေ၊ 75 00:08:07,015 --> 00:08:08,880 ပက်ထရီရှာ။ 76 00:08:09,017 --> 00:08:11,281 မီ 77 00:08:11,386 --> 00:08:13,650 မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။ 78 00:08:14,923 --> 00:08:17,619 မိုက်ကယ်။ မင်းလုပ်ထားတာ။ 79 00:08:18,760 --> 00:08:20,489 အင်း ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 80 00:08:21,897 --> 00:08:24,889 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 81 00:08:30,939 --> 00:08:33,305 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 82 00:08:33,408 --> 00:08:35,342 ဒါပဲလား။ 83 00:08:35,444 --> 00:08:38,038 - ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ? - ပိုကောင်းပါတယ်။ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 84 00:08:38,180 --> 00:08:40,808 မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။ မနေ့ညက Canaima မှာတွေ့ဖို့ရှိလား။ 85 00:08:40,916 --> 00:08:43,180 Botako တွေလုပ်၊ သူမ၏ပထမဆုံးအမှိုက်။ 86 00:08:43,285 --> 00:08:45,913 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - သူမမဟုတ်ပါဘူး။ 87 00:08:46,054 --> 00:08:49,820 ဒါက Pontspie ပါ။ Pontspie၊ [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 88 00:08:49,925 --> 00:08:51,825 မီ 89 00:08:51,927 --> 00:08:53,485 [အော်သံများ] 90 00:08:53,595 --> 00:08:55,688 ဒါက Botako ပါ။ 91 00:08:55,797 --> 00:08:59,062 မုန်းသလောက်ပေါ့။ ဒီလို ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ပွဲကို ဖျက်ဆီးဖို့၊ 92 00:08:59,201 --> 00:09:01,829 နယူးယောက်စီးတီးကနေ လေယာဉ်စီးခဲ့တယ်။ ငါ့မှာ လှေတစ်စင်းစောင့်နေတယ်။ 93 00:09:01,937 --> 00:09:04,428 - လမ်းခွဲတာကို မှတ်မိလား။ Patricia ? - [ စကားပြော Pinare ] 94 00:09:04,573 --> 00:09:07,201 - Patricia ! - ပါဠိကု၊ 95 00:09:07,309 --> 00:09:10,335 ငါ့ Pinare နာမည်က Paliku ပါ။ ငါတို့က ဒီမှာ ငါတို့နာမည်ရွေးတယ်။ 96 00:09:10,445 --> 00:09:14,882 လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ် 13 နှစ်က မှတ်မိသေးလား။ ဖြစ်နိုင်ရင် အပြာရောင်ထဲက၊ 97 00:09:14,983 --> 00:09:18,441 ငါတို့အိမ်ထောင်ကျတာ တစ်နှစ်တောင်မရှိဘူး မင်းငါ့ကို လှမ်းခေါ်သွားတယ်။ 98 00:09:18,587 --> 00:09:21,715 အခု မင်း ကွာရှင်းချင်တာလား။ ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံနဲ့ ရိုက်လိမ့်မယ် ထင်တယ်။ 99 00:09:21,823 --> 00:09:24,291 ငါတို့နှစ်ယောက် ကွာရှင်းချင်တယ်၊ မင်းမဟုတ်လား ? 100 00:09:24,426 --> 00:09:29,056 - ငါပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။ - ကောင်းတယ် ! ငါတို့ အခု Caracas ကို ရောက်နိုင်ပြီ။ 101 00:09:29,164 --> 00:09:32,531 ဒါမှပဲ ကွာရှင်းစာချုပ်ကို လက်မှတ် ထိုးနိုင်မှာပါ။ ငါသောကြာနေ့တွင်နယူးယောက်ကိုပြန်လာနိုင်ပါတယ်။ 102 00:09:32,634 --> 00:09:36,035 မနက်ဖြန် Fanenteyou အခမ်းအနား။ ငါဒီမှာရှိရမယ်။ 103 00:09:36,138 --> 00:09:37,901 [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 104 00:09:38,006 --> 00:09:39,906 - အိုး။ - အဲဒါ ယောက်ျား ! 105 00:09:40,008 --> 00:09:42,203 အင်း ! 106 00:09:42,310 --> 00:09:45,143 တတ်နိုင်သလောက် ကပ်ထားချင်ပါတယ်။ အရေဖျားလှီးဘို့၊ 107 00:09:45,280 --> 00:09:47,976 ငါ့မှာ ကနူးလှေတစ်စင်း စောင့်နေတယ်၊ ငါ့လှေသမား ချိန်းထားတာရှိတယ်။ 108 00:09:48,116 --> 00:09:50,243 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 109 00:09:51,586 --> 00:09:54,384 - မင်းရဲ့ လှေသမား သွားပြီ။ - ဘာလဲ ? 110 00:09:54,489 --> 00:09:56,423 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ရပ်​ဖို့​ပြော​လေ ! 111 00:09:56,525 --> 00:10:01,724 - Hasta la vista ။ - ဟေ့ ရပ် ! မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။ 112 00:10:01,830 --> 00:10:05,664 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ တော်တော် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး ! [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 113 00:10:05,801 --> 00:10:08,668 [ ရယ်မောခြင်း ] 114 00:10:13,875 --> 00:10:16,435 အိုးမရှိ၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 115 00:10:16,545 --> 00:10:19,275 ဒီကိုပြန်လာပါ ! ဟေး ဟေး ဟေး ! 116 00:10:19,381 --> 00:10:22,782 ငါဒီအဝတ်တွေအကုန်ပြန်လိုမယ် သူတို့ ဘယ်က လာတာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 117 00:10:22,884 --> 00:10:25,409 - [ Shaver Buzzing ] - အိုး၊ ဒါက Braun ပါ။ 118 00:10:25,520 --> 00:10:28,819 [ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်းကို ပိတ်သည် ] 119 00:10:28,957 --> 00:10:32,188 - ငါ့လှေကော ဘယ်လိုလဲ။ - သူပြန်လာမယ်။ နှစ်ရက်။ 120 00:10:32,327 --> 00:10:35,262 သြော်- ငါဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။ အခုလုပ်ဖို့လား 121 00:10:35,363 --> 00:10:37,797 အကြီးအကဲက မင်းတစ်ညလုံး အိပ်လို့ရတယ်။ လူပျိုကြီးတွေနဲ့။ 122 00:10:37,899 --> 00:10:42,359 - ငါက လူပျိုကြီးတွေနဲ့ မနေဘူး။ - သို့မဟုတ် Pontspie သည်သူမ၏တဲကိုကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ 123 00:10:42,504 --> 00:10:45,132 - ဟင့်အင်း။ - [ Piglet Grunts ] 124 00:10:45,240 --> 00:10:48,471 လူပျိုကြီးများကို ယူဆောင်လာပါ။ 125 00:10:52,147 --> 00:10:55,810 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 126 00:11:02,023 --> 00:11:05,186 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 127 00:11:05,327 --> 00:11:07,852 လာ၊ လာ၊ လာပါ 128 00:11:07,996 --> 00:11:12,990 - ဗိုက်ဆာလား ? - ငါငတ်နေတယ်။ အိုး. 129 00:11:13,068 --> 00:11:16,037 အဲဒါက အဝါရောင် နားရွက် လင်းနို့၊ Pinare ပါ။ အထူးပြု။ ဆီးအိမ်ကနေ လုပ်ထားတာ။ 130 00:11:16,171 --> 00:11:20,130 လင်းနို့ ဆီးအိမ်။ သန့်ရှင်းသော Kaopectate ငါမထင်ဘူး။ 131 00:11:21,843 --> 00:11:25,074 - မင်း kara toka ကို ပိုကြိုက်နိုင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 132 00:11:25,213 --> 00:11:29,707 - ကြက်သား။ - အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ အဆင်သင့်။ 133 00:11:30,018 --> 00:11:31,883 ကျေးဇူးပြု။ 134 00:11:32,020 --> 00:11:35,717 - ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ - မိုက်ကယ်၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောရမယ်။ 135 00:11:35,857 --> 00:11:39,884 - Patricia၊ မဖြစ်ရအောင်၊ - မင်းမသိတာတစ်ခုရှိတယ်။ 136 00:11:40,028 --> 00:11:42,053 ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 137 00:11:42,197 --> 00:11:47,499 - ပဉ္စမ ဖုန်းလိုင်းကြောင့်။ - အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 138 00:11:47,602 --> 00:11:51,561 တစ်မနက်မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက် ငါတို့ဆီရောက်လာတယ်။ တိုက်ခန်း ပဉ္စမ ဖုန်းလိုင်း တပ်ဆင်ရန်။ 139 00:11:51,706 --> 00:11:54,072 - ကျွန်တော်က Receptionist လားလို့ မေးတယ်။ - [ရယ်မောခြင်း] 140 00:11:54,209 --> 00:11:56,336 ပြီးတော့ ငါ ဒါကို သဘောပေါက်တယ်။ ငါ မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 141 00:11:56,444 --> 00:12:00,380 ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးပြီး မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။ ဒီနည်းနဲ့ မင်းပိုပျော်မယ်ထင်တယ်။ 142 00:12:00,482 --> 00:12:03,542 -ဒါက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ - ငါ ဆုံးသွားတာကို မင်း သတိထားမိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 143 00:12:03,652 --> 00:12:05,552 - မင်းဘာလို့ ငါ့ကို စကားမပြောတာလဲ။ - မင်းနဲ့စကားပြောမလား? 144 00:12:05,654 --> 00:12:07,554 ခြောက်လကြာခဲ့တယ်။ မင်းကိုပြောနေတာ ငါမပျော်ဘူး။ 145 00:12:07,656 --> 00:12:10,420 ငါ့အတွက် ရူးသွပ်တဲ့အချိန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ L.T.G မှာ အလုပ်စလုပ်ခဲ့တယ်။ 146 00:12:10,558 --> 00:12:12,423 - [ ညည်းတွား ] မိုက်ကယ်။ - သကြားထဲတွင် လွန်ဆွဲနေသော အနေအထားရှိသည်။ 147 00:12:12,560 --> 00:12:14,687 ဈေးတက်သွားတယ်၊ တဟုန်ထိုးတက်လာတယ်၊ ငါတိုတယ်-- 148 00:12:14,796 --> 00:12:16,696 - မိုက်ကယ်။ မိုက်ကယ် ! - ဘာလဲ ? 149 00:12:16,798 --> 00:12:19,266 ငါ့အတွက် အရမ်းခက်တယ်။ ဒါလေးပြောပြတာ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။ 150 00:12:19,401 --> 00:12:22,598 ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။ ငါဒီမှာပိတ်နေတယ်။ ရွာသူရွာသားများနှင့်အတူ... 151 00:12:22,737 --> 00:12:25,228 အောင်ပွဲခံတဲ့အထိ Banana-fana-fo-fana။ 152 00:12:25,340 --> 00:12:29,436 - [ Sexy Voice ] မင်္ဂလာပါ။ -အိုးဟ။ 153 00:12:29,577 --> 00:12:32,546 ကျေးဇူးပြု။ တကယ့်ကမ္ဘာက ခေါ်တယ်။ 154 00:12:33,815 --> 00:12:36,113 မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။ 155 00:12:36,251 --> 00:12:39,118 [ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း] 156 00:12:39,254 --> 00:12:41,620 [ စာရိုက်ခြင်း ] 157 00:12:45,093 --> 00:12:47,618 ငါဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ ပြောစရာရှိတာက-- 158 00:12:47,762 --> 00:12:50,424 -ကြည့်၊ ငါမှန်တယ်။ ငါမှန်တယ် ! - မင်းကို ထားသွားတုန်းက ငါတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 159 00:12:50,532 --> 00:12:53,558 - ၉၇ နှင့် တစ်ရပ်ကွက်။ [ လေချွန်သံများ ] - မိုက်ကယ်။ မိုက်ကယ်။ 160 00:12:53,668 --> 00:12:55,602 ငါမင်းနဲ့အတူနေတယ်။ ကော်ဖီက ရူးသွားပြီ။ 161 00:12:55,704 --> 00:12:58,639 - ငါမသိခဲ့ပေမဲ့ ငါ... - 97 နှင့် 97 97-- လေးပုံတစ်ပုံ၊ 162 00:12:58,773 --> 00:13:02,140 - ၉၇ နှစ်ခွဲအထိ စောင့်မယ်။ - သင့်သားနှင့် ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်း။ 163 00:13:02,277 --> 00:13:06,907 ဖြစ်တော့မယ်။ စောင့်နေတယ်။ ဖေဖေ စောင့်နေတယ်။ 97 နှစ်ခွဲတွင် Papa သို့လာပါ။ 164 00:13:07,015 --> 00:13:12,612 အမြတ်ငွေ 300,000 ဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။ ဘုရား ၊ ကောင်းတယ် ၊ 165 00:13:12,721 --> 00:13:15,986 - သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။ 166 00:13:16,124 --> 00:13:17,989 ပက်ထရီရှာ-- 167 00:13:18,126 --> 00:13:22,028 - [ Beeping ] - ကောင်းပြီ Patricia။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ? 168 00:13:22,163 --> 00:13:25,655 မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ငါ့စကားကို မင်းတောင်မကြားဘူး။ 169 00:13:25,800 --> 00:13:29,099 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ဘာသားလဲ။ - မင်းရဲ့သား။ 170 00:13:29,204 --> 00:13:32,662 မီးဘေးမှာထိုင်နေတဲ့ကောင်လေး ဟိုမှာ မင်းရဲ့သား။ 171 00:13:47,188 --> 00:13:49,679 အဲ့ဒါ ငါ့သားလား? 172 00:13:54,162 --> 00:13:56,653 ငါစတင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ မင်းကိုပြောဖို့ စာတစ်ထောင်၊ 173 00:13:56,765 --> 00:13:59,529 ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီက စတယ်၊ ''မင်း သားသမီးလိုချင်တာ ငါသိပါတယ်'' 174 00:13:59,667 --> 00:14:01,828 ဒါက အခွံမာသီး။ ဒါက အခွံမာသီး။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 175 00:14:01,936 --> 00:14:04,700 - ငါ စိတ်​ရှုပ်​ခဲ့တယ်​... - ဒါက ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာ ! 176 00:14:04,839 --> 00:14:08,366 ခွင့်လွှတ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 177 00:14:25,693 --> 00:14:27,888 ဒါ ငါ့သားလား? 178 00:14:35,570 --> 00:14:38,562 သူ့နာမည်က Mimi Siku ပါ။ 179 00:14:38,706 --> 00:14:41,903 သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ 180 00:14:42,043 --> 00:14:44,011 Mimi Siku 181 00:14:44,112 --> 00:14:46,410 Mimi Siku 182 00:14:46,548 --> 00:14:49,574 အကြမ်းဖျင်းဘာသာပြန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ... 183 00:14:49,717 --> 00:14:52,743 ''ကြောင် Piss'' 184 00:14:52,887 --> 00:14:56,220 "Cat Piss'' လို့ နာမည်ရွေးခဲ့တာလား။ - ထိုအချိန်တွင် သူသည် ခြောက်နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။ 185 00:14:56,324 --> 00:14:58,349 အဲဒါက နယ်မြေပိုင်နက်ပဲ။ 186 00:14:58,460 --> 00:15:00,428 - သူက ငါ့အကြောင်း သေချာရဲ့လား? - အပြုသဘော။ 187 00:15:00,562 --> 00:15:04,191 သူ့မှာ မင်းနှာခေါင်း၊ ပြီးတော့ သူက ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး ထင်တယ်။ 188 00:15:04,265 --> 00:15:07,029 - [ အားလုံး ] မင်္ဂလာပါ။ - [ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း] 189 00:15:07,135 --> 00:15:09,763 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အားလပ်ခွင့်ယူသည် ! မဟုတ်ဘူး ! အဲဒါကို မထိနဲ့ ! 190 00:15:09,904 --> 00:15:12,134 အဲဒါကို မထိနဲ့ ! မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။ 191 00:15:12,273 --> 00:15:14,138 ဟယ် ? 192 00:15:14,275 --> 00:15:16,266 [ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း] 193 00:15:17,412 --> 00:15:19,277 အိုး. 194 00:15:21,649 --> 00:15:23,879 မင်းမှာ နေရာရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ အဲဒါကို ဘယ်မှာ ကပ်နိုင်မှာလဲ ၊ 195 00:15:23,985 --> 00:15:27,113 - မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။ - [ သက်ပြင်းများ ] 196 00:15:29,424 --> 00:15:32,291 [အော်သံများ] 197 00:15:40,335 --> 00:15:43,634 အကြောင်းပြောပါ။ သင်၏လေတူရိယာ။ 198 00:15:43,771 --> 00:15:46,638 [ Insect Buzzing ] 199 00:15:49,511 --> 00:15:52,173 -အိုး ! - [ ကျယ်လောင်သောအသံ ] 200 00:15:52,313 --> 00:15:55,248 သြော် အသီးပေါ်တက် သက်သာ၊ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ 201 00:15:57,652 --> 00:15:59,643 မစ်ဆူဘီရှီ 202 00:15:59,787 --> 00:16:01,755 Mimi Siku 203 00:16:04,859 --> 00:16:09,159 ဟိုင်း၊ အာ့၊ Mimi Siku။ ငါ Michael Cromwell ပါ။ 204 00:16:09,297 --> 00:16:13,859 Patricia-- Paliku အဲဒါပြောတာနော်၊ 205 00:16:15,470 --> 00:16:18,200 အဲဒါ မင်းအဖေပါ။ 206 00:16:19,874 --> 00:16:22,365 - အဲဒါ မင်းမှာ ကောင်းတဲ့အိုး။ - [ စကားပြော Pinare ] 207 00:16:22,510 --> 00:16:24,705 သင်နားလည်ပါသလား အင်္ဂလိပ်လို 208 00:16:26,915 --> 00:16:32,353 Patricia-- သို့မဟုတ် Paliku-- က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။ မင်းအဖေကို တစ်ခုခုပြောဖို့လား။ 209 00:16:32,487 --> 00:16:36,116 ငါဝန်ခံရမယ်၊ ဒါကငါ့အတွက်မလွယ်ဘူး။ ငါ့မှာနောင်တမရှိဘူး။ 210 00:16:36,224 --> 00:16:38,818 ကောင်းပြီ၊ ငါနောင်တရပြီ။ 211 00:16:38,927 --> 00:16:41,327 ဒါပေမယ့် နောက်တဖန်-- 212 00:16:46,901 --> 00:16:48,801 [ တိုးတိုးလေး Pinare တွင်] 213 00:16:52,907 --> 00:16:57,901 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 214 00:16:59,280 --> 00:17:02,681 [သက်ပြင်းများ] 215 00:17:16,130 --> 00:17:19,031 [ဟောက်ခြင်း] 216 00:17:29,143 --> 00:17:32,909 - မိုက်ကယ်။ - [အော်သံများ] 217 00:17:33,047 --> 00:17:37,040 - အဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ကဲ့။ လေအိတ်တွေကို ဒီအရာတွေထဲ ထည့်ထားပါ။ 218 00:17:40,154 --> 00:17:43,521 ဒီနေရာကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ နေရဲ့မျက်နှာပြင်? 219 00:17:43,625 --> 00:17:45,684 မီမီက မင်းစကားပြောခဲ့တာ မနေ့ညက သူ့ကို 220 00:17:45,760 --> 00:17:49,491 ငါက သူ့အဖေလို့ ပြောခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူက ldian နဲ့ တစ်ခုခုပြောတယ်၊ 221 00:17:49,597 --> 00:17:52,657 ပြီးတော့ သူပေးတယ်။ မိန်းကလေးတစ်ယောက် အိုးတစ်လုံး။ 222 00:17:52,767 --> 00:17:55,531 ဒီမှာ အိုးတစ်လုံးပေးတာက ကြိုက်တယ်။ ပန်းပေးသည်။ ဒါဟာ အချစ်လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ 223 00:17:56,804 --> 00:17:59,705 သူက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။ မိန်းကလေးတွေနဲ့။ 224 00:17:59,807 --> 00:18:03,766 - နောက်ဆုံးတော့ သူက ငါ့အပိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - သူက မင်းပိုင်တယ်။ 225 00:18:03,911 --> 00:18:06,880 ဘာကြောင့် ထပ်မကြိုးစားတာလဲ။ သူသွားမယ်။ မြစ်ပေါ်မှာ။ သူနဲ့အတူသွားပါ။ 226 00:18:06,981 --> 00:18:08,881 ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။ ကုန်ပစ္စည်းများအကြောင်း။ 227 00:18:08,983 --> 00:18:11,918 သင်ယူခဲ့တာတွေကို အခြေခံတယ်။ မနေ့ညက လူပျိုကြီးတဲထဲမှာ 228 00:18:12,053 --> 00:18:14,180 သတ်ပစ်နိုင်တယ်။ ဓာတ်ငွေ့အနာဂတ်။ 229 00:18:14,289 --> 00:18:17,224 - သွားတော့။ - အဲဒါက ဒေသထွက် အသီးတွေလား။ 230 00:18:35,343 --> 00:18:37,402 - ဘာဘွန်း ! ဘာဘွန်း ! - ဟင့်? 231 00:18:38,846 --> 00:18:41,406 ဟင့်အင်း၊ မျောက်။ 232 00:18:41,516 --> 00:18:44,076 [စကားပြောခြင်း] မျောက်။ 233 00:18:44,218 --> 00:18:47,346 Toona။ Toona။ 234 00:18:47,488 --> 00:18:49,786 အိုး. 235 00:18:49,891 --> 00:18:51,791 ကပ်ပါး။ 236 00:18:51,893 --> 00:18:55,522 ဟင့်အင်း၊ မီမီ၊ အမ်-- ရေ ? Wa-- 237 00:18:57,498 --> 00:18:59,363 ပီရန်ဟာ။ 238 00:19:01,235 --> 00:19:04,466 ဖြတ် ၊ ပိုး ၊ သေ ! 239 00:19:05,673 --> 00:19:08,699 အိုး. [ တံတွေးထွေး ] 240 00:19:08,843 --> 00:19:10,640 ဟိုကို။ ဟိုကို။ 241 00:19:14,682 --> 00:19:17,207 ဟိုကို--ငှက်။ 242 00:19:17,352 --> 00:19:19,980 သီချင်းမဆိုနိုင်သောငှက် ဟိုကိုအိုနို။ 243 00:19:20,088 --> 00:19:23,148 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုကိုက တိုကန်။ 244 00:19:23,257 --> 00:19:25,054 ငှက်သည် pomoko ဖြစ်သည်။ 245 00:19:27,862 --> 00:19:30,660 - သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား ? - Paliku သင်ပေးတယ်။ 246 00:19:30,765 --> 00:19:33,666 [ နဂိုကတည်းက ] ဒါဆို မင်းသဘောပေါက်သွားပြီ မနေ့ညကပြောခဲ့သမျှ 247 00:19:36,604 --> 00:19:39,164 [သက်ပြင်းများ] 248 00:19:42,043 --> 00:19:45,137 [ မောဟိုက်ခြင်း ] ဒီထက်အများကြီးပိုမလား? 249 00:19:45,246 --> 00:19:47,510 ဒီဖိနပ် ငါ့ကို $500 ပေးတယ်။ အိုး ! 250 00:19:52,420 --> 00:19:55,685 - [ ဆူညံသံ ] - ဟေး ဟေး ဟေး ! 251 00:19:55,790 --> 00:19:58,850 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်! 252 00:20:02,263 --> 00:20:04,697 Buradu 253 00:20:04,799 --> 00:20:06,357 ဟုတ်ပြီ 254 00:20:07,969 --> 00:20:11,700 -မြွေကြောက်လား? - မဟုတ်ဘူး၊ မြွေကိုက်မှာကြောက်တယ်။ 255 00:20:13,074 --> 00:20:14,939 အိုး 256 00:20:17,311 --> 00:20:19,108 အိုး 257 00:20:21,315 --> 00:20:24,751 - ဒီဘူရဒူးသေပြီဟုတ်လား။ - အိပ်ခြင်း။ မစားခင် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 258 00:20:24,886 --> 00:20:27,719 ဟင့်အင်း၊ ငါမြွေမစားဘူး။ 259 00:20:31,492 --> 00:20:36,725 - လိပ်ခေါင်း။ -တကယ်တော့ မြွေက ကျွန်တော့်ကို ပြည့်စေတယ်။ 260 00:20:36,831 --> 00:20:40,460 - နံပါတ် ငါမင်းအတွက်လုပ်ပေးတယ်။ အရသာကောင်းတယ်။ - အိုး။ 261 00:20:44,338 --> 00:20:47,899 အခု မင်းဒီမှာနေ ငါနဲ့ တချိန်လုံး ? 262 00:20:48,009 --> 00:20:50,409 ချင်ပါတယ်၊ Mimi Siku၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 263 00:20:50,511 --> 00:20:52,479 ဘာကြောင့်လဲ ? 264 00:20:53,948 --> 00:20:57,645 ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။ 'ငါနေထိုင်တဲ့ တခြားဘဝမဟုတ်ဘူး။ 265 00:20:57,785 --> 00:20:59,650 နောက်ထပ်သား? 266 00:20:59,787 --> 00:21:02,813 နံပါတ်သင် ငါ့မှာ တစ်ဦးတည်းသောသား။ 267 00:21:02,957 --> 00:21:06,085 - အမဲလိုက်တတ်အောင်သင်ပေးမယ်။ - မနက်ဖြန် ငါ့ရွာကို သွားရမယ်။ 268 00:21:06,194 --> 00:21:08,924 ကျွန်တော်က ကုန်သည်တစ်ယောက်ပါ။ ဒါပဲ ငါလုပ်တယ် ဟုတ်လား။ 269 00:21:10,531 --> 00:21:12,931 ဒါက မင်းရဲ့ရွာ၊ ဟုတ်လား 270 00:21:13,034 --> 00:21:15,264 မီးကိုင်ထားတဲ့ အမျိုးသမီး ကောင်းကင်ယံ ? 271 00:21:15,369 --> 00:21:17,803 [ရယ်မောခြင်း] 272 00:21:17,939 --> 00:21:21,431 သူမကို တစ်ခါမှ မဖော်ပြဖူးဘူး။ တော်တော်တူတယ်။ 273 00:21:21,542 --> 00:21:23,601 ဟုတ်တယ်၊ သူမ ငါ့ရွာမှာ။ 274 00:21:23,711 --> 00:21:26,145 ငါတို့သူမကိုခေါ်တယ်။ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု။ 275 00:21:26,280 --> 00:21:29,772 ငါယောက်ျားဖြစ်တဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုသို့? 276 00:21:29,884 --> 00:21:31,784 သေချာပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ ? အင်း။ 277 00:21:31,886 --> 00:21:34,081 မင်းယောက်ျားဖြစ်ရင် မင်းကိုငါယူမယ်။ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုသို့။ 278 00:21:34,188 --> 00:21:37,248 - Wakatepe? - Wakatepe ။ 279 00:21:46,734 --> 00:21:48,964 အိပ်ချိန်။ 280 00:21:53,007 --> 00:21:54,872 အိုး 281 00:22:18,933 --> 00:22:20,696 Mimi မလှုပ်နဲ့ ! 282 00:22:22,236 --> 00:22:24,227 မလှုပ်နဲ့ ! ဟိုမှာ မင်းအပေါ်မှာ ပင့်ကူအကြီးကြီး ! 283 00:22:26,407 --> 00:22:28,500 မလှုပ်နဲ့ ! ဘာလုပ်နေတာလဲ ? 284 00:22:28,609 --> 00:22:31,009 အိုး ကောင်းတယ် ! အခု ငါ့နောက်ကို လာနေပြီ! 285 00:22:31,112 --> 00:22:34,081 မင်းငါ့ကို လိုက်နေတာလား။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 286 00:22:34,215 --> 00:22:37,514 ငါမလိုချင်ဘူး။ မင်းကို နာကျင်အောင် ငါလုပ်မယ်။ 287 00:22:37,618 --> 00:22:40,348 ငါ မင်းကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။ ကြိုက်တယ်... bug ! 288 00:22:40,454 --> 00:22:42,479 [အော်သံများ] 289 00:22:42,590 --> 00:22:44,524 မီမီ၊ မလုပ်နဲ့။ အဘယ်သူမျှမ။ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ 290 00:22:44,625 --> 00:22:47,185 ရွာကိုသွားပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်ပါ 291 00:22:48,963 --> 00:22:50,863 [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 292 00:22:54,735 --> 00:22:56,600 [ မောဟိုက်ခြင်း ] 293 00:23:01,943 --> 00:23:04,844 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့ ! ပြန်သွား ! ယေရှု ! 294 00:23:20,428 --> 00:23:23,761 မင်းအော်ရင် Myteka တိုက်ခိုက်မှု။ 295 00:23:23,898 --> 00:23:27,197 မင်း ငြိမ်နေရင် Myteka ကောင်းတယ် 296 00:23:27,301 --> 00:23:31,067 - ဒါပေမယ့် kukuve အမြဲတမ်းဆိုလိုတာ။ - kukuve က ဘယ်သူလဲ။ 297 00:23:31,172 --> 00:23:33,231 ဟယ် ? 298 00:23:34,475 --> 00:23:36,705 [ Snarling ] 299 00:23:36,811 --> 00:23:40,076 [အော်သံ] ဒီနေရာက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။ 300 00:23:40,748 --> 00:23:43,012 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 301 00:23:44,151 --> 00:23:48,212 [ ရွတ်ဆိုခြင်း ] 302 00:23:50,124 --> 00:23:52,752 [ကလေးများအော်သံ] ဘာဘွန်း ! ဘာဘွန်း ! 303 00:23:57,031 --> 00:23:58,931 လိပ်ပါလား။ 304 00:23:59,033 --> 00:24:00,830 [ကလေးများ] ဘာဘွန်း ! ဘာဘွန်း ! 305 00:24:00,968 --> 00:24:03,937 ရင်ဘတ်ပေါ်ရှိ ဆံပင်များ မျောက်တစ်ကောင်ကို သတိရစေသည်။ 306 00:24:04,038 --> 00:24:05,938 ''ဘာဘွန်း'' ဆိုတာပါပဲ။ မင်းရဲ့ Pinare နာမည်။ 307 00:24:06,040 --> 00:24:08,406 ဘာဘွန်း ? အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ သူတို့ တက်လာနိုင်မလား ? 308 00:24:08,509 --> 00:24:12,502 အစကတော့ သူတို့နဲ့ လိုက်ချင်ခဲ့တာ ''သူကြည့်တာထက် ပိုထက်မြက်တဲ့သူဖြစ်ရမယ်။'' 309 00:24:12,647 --> 00:24:15,275 ကိုယ့်နာမည်ရွေးရရင်၊ ဒါကို ရွေးချင်ပါတယ် 310 00:24:15,383 --> 00:24:17,943 ''အလွန့်အလွန်လူ ချမ်းသာတယ်။'' 311 00:24:18,052 --> 00:24:19,952 ဆောရီး။ ယူနေပြီ။ 312 00:24:20,054 --> 00:24:22,955 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 313 00:24:24,058 --> 00:24:26,288 [ရွတ်ဆိုခြင်း] 314 00:24:28,863 --> 00:24:33,300 -သူတို့ကို ဘာပြောနေတာလဲ။ - အကြီးအကဲက သစ်တောကို ပြောပြတယ်။ Mimi က ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။ 315 00:24:40,841 --> 00:24:43,810 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 316 00:24:46,580 --> 00:24:48,480 [ဆူညံသော] 317 00:24:55,256 --> 00:24:58,316 [အားပေးလျှက် Pinare] 318 00:25:01,929 --> 00:25:04,830 - ပြီးသွားပြီလား? - နီးပါး။ 319 00:25:04,932 --> 00:25:08,129 ဒါပေမယ့် ဖြစ်လာဖို့ တစ်နေ့နေ့မှာ လူမျိုးစုခေါင်းဆောင်၊ 320 00:25:08,235 --> 00:25:11,500 မီမီသည် အထူးတာဝန်တစ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။ အကြီးအမှူးပေးမည်၊ 321 00:25:14,108 --> 00:25:16,508 သူပြောတာ Mimi Siku အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ် 322 00:25:16,610 --> 00:25:18,908 သူ့အဖေအနေနဲ့၊ မင်းလည်းဖြစ်သင့်တယ်။ 323 00:25:20,614 --> 00:25:23,174 ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့အတွက်အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်၊ အဖြစ်မှန်ကို သုံးသပ်ပါ... 324 00:25:23,284 --> 00:25:25,582 ငါအခုမှသိတာ။ လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော့်မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ 325 00:25:25,720 --> 00:25:28,587 ငါရပ်နေတယ်။ ပယောဂဆရာထံမှ လေးပေခန့်ရှိသည်။ 326 00:25:28,723 --> 00:25:31,351 - [ စကားပြော Pinare ] - [ ဆူညံသံ ] 327 00:25:34,628 --> 00:25:37,188 - [ စကားပြော Pinare ] - [ ရွာသားများ ရွှင်လန်းပါစေ ] 328 00:25:39,967 --> 00:25:44,700 မီမီက မီးသယ်ဖို့တာဝန်ရှိတယ်။ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုကနေ ပြန်ရောက်တယ်။ 329 00:25:44,805 --> 00:25:47,171 [ရယ်သံများ] ယောက်ျား မဟုတ်ဘူး ကလေးကရော ၊ 330 00:25:47,274 --> 00:25:49,708 [ Mimi ] မင်းငါ့ကိုခေါ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ Baboon ယောက်ျားဖြစ်လာတဲ့အခါ နယူးယောက်ကို 331 00:25:49,810 --> 00:25:53,712 - ပြီးတော့ မင်းယောက်ျားဖြစ်ရင် ငါလုပ်မယ်။ - ဒီအမျိုးထဲမှာ သူက ယောက်ျား၊ 332 00:25:53,814 --> 00:25:57,215 သူ အခု သွားချင်နေတာလား။ 333 00:25:57,318 --> 00:26:01,186 မနက်ဖြန် ငါတို့ Caracas ကိုပျံသန်းမယ် ကွာရှင်းစာချုပ်ကို လက်မှတ် ထိုးတယ်။ 334 00:26:01,288 --> 00:26:04,121 နောက်တော့ သံမဏိငှက်ကြီးတစ်ကောင်ကို ကျွန်တော်ရောက်သွားတယ်။ ပြီး New York City သို့ပြန်ပျံသန်းပါ။ 335 00:26:04,258 --> 00:26:08,217 - ယာကူဇာ။ - သူ့ကိုယူဖို့ ကတိပေးတာလား၊ 336 00:26:08,329 --> 00:26:12,390 ဖြစ်နိုင်စရာ။ Mimi Siku ငါပြန်ရမယ်။ ငွေလဲလွှာပေါ်တွင်။ 337 00:26:12,500 --> 00:26:14,798 ငါလက်ထပ်မယ်။ မနက်ဖြန် မင်းကို ငါမယူနိုင်ဘူး။ 338 00:26:14,935 --> 00:26:17,631 ဒီမှာတော့ လုပ်သင့်တာရှိရင် လုပ်ပါ။ ကတိတစ်ခု၊ စောင့်ရှောက်လော့။ 339 00:26:17,772 --> 00:26:21,538 ''မနက်ဖြန်'' ''မရဘူး'' ''ဖြစ်နိုင်တယ်။'' ဒီစကားတွေက Mimi အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။ 340 00:26:21,642 --> 00:26:24,975 မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ဆင်းဖို့ ခေါ်ခဲ့တာ Pirates of the Caribbean နှင့် 341 00:26:25,112 --> 00:26:26,579 ရှိသင့်တယ်။ သူ့ကို အင်္ဂလိပ်စာ ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးတယ်။ 342 00:26:26,680 --> 00:26:29,649 ဤနေ့သည် အရေးကြီးဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့သားဘဝမှာ 343 00:26:29,784 --> 00:26:31,877 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။ သူနဲ့မျှဝေဖို့၊ 344 00:26:31,986 --> 00:26:34,750 အခု မင်း သူ့ကို အရှက်ခွဲတော့မယ်။ တစ်နွယ်လုံးရှေ့မှာ... 345 00:26:34,855 --> 00:26:37,483 ပဌမကတိကို မစောင့်ဘဲ၊ မင်း သူ့ကို လုပ်ဖူးလား။ 346 00:26:37,625 --> 00:26:41,652 ဘေဘွန်း ဌ-- သွားချင်တယ် 347 00:26:41,796 --> 00:26:46,597 Mimi Siku၊ ငါ-- အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 348 00:26:46,700 --> 00:26:49,328 မင်းလုပ်တယ်။ ငါနှင့်အတူ wakatepe ။ 349 00:27:20,234 --> 00:27:22,964 - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မစ္စတာ ခရွမ်ဝဲလ်၊ - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 350 00:27:23,070 --> 00:27:27,302 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့ လူငယ်၊ ထွက်ပေါက်တံခါးမှာ ဆီးသွားနေတယ်။ 351 00:27:27,408 --> 00:27:29,808 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 352 00:27:37,585 --> 00:27:40,110 နေရတာ ပျော်တယ်။ Baboon မင်းနဲ့အတူ 353 00:27:44,725 --> 00:27:46,625 မိုက်ကယ် ! မိုက်ကယ် ! 354 00:27:46,727 --> 00:27:49,525 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရမယ်။ ဒီမှာ လှလှပပ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ... 355 00:27:49,663 --> 00:27:53,565 - တက်လိုက်ပါ။ ဒါဟာ ရွေ့လျားနေတဲ့ လမ်းစင်္ကြံတစ်ခုပါပဲ။ - [ရယ်မောခြင်း] 356 00:27:55,402 --> 00:27:57,393 မိုက်ကယ် ! ဟေ့ Mike ! 357 00:27:57,538 --> 00:28:00,132 - Michael နင်ဘယ်လိုနေလဲ။ - Richard မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 358 00:28:00,241 --> 00:28:02,675 ငါ Lanston က မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းမှာ အကြောင်းပြချက် ရှိတယ် မဟုတ်လား။ 359 00:28:02,776 --> 00:28:04,869 - ဘာအတွက်လဲ? - ပဲများကို ကိုင်ထားရန်။ 360 00:28:05,012 --> 00:28:08,072 - ဘာပဲ ? - ကော်ဖီစေ့။ 361 00:28:08,215 --> 00:28:10,240 - မင်းသူတို့ကို မရောင်းဘူးလား။ - မရှိပါ။ 362 00:28:10,384 --> 00:28:13,376 သူတို့ကိုရောင်းဖို့ပြောခဲ့တယ်။ ၉၇ နာရီခွဲ။ 363 00:28:15,022 --> 00:28:17,183 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါသေပြီ! 364 00:28:17,291 --> 00:28:20,852 ငါ့အိမ်​​ပျောက်​​တော့မယ်​! ငါ့ကလေးတွေ ဘယ်မှာနေမလဲ။ 365 00:28:20,961 --> 00:28:23,486 - Richard-- ခွင့်လွှတ်ပါ။ ရစ်ချတ်။ - [ မောဟိုက်ခြင်း ] 366 00:28:23,597 --> 00:28:26,566 - [ညည်းတွားခြင်း] -ဘာလို့မရောင်းတာလဲ။ 367 00:28:26,700 --> 00:28:30,192 -'မင်း အတည်မပြုလို့ပဲ၊ -ဘာလဲ ? 368 00:28:30,304 --> 00:28:33,000 - အတည်မပြုခဲ့ပါ။ - အခု ကော်ဖီက ဘာလာလုပ်တာလဲ။ 369 00:28:33,107 --> 00:28:36,201 ဒါဟာ 90 ဆင့်အောက်မှာ ပြီးတော့ ကန့်သတ်ချက်တွေ လျော့သွားတယ်။ 370 00:28:36,310 --> 00:28:38,039 [ခြေနင်း] 371 00:28:38,145 --> 00:28:41,546 ငါမင်းကိုမေးတယ်-- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 97 နာရီခွဲမှာရောင်းမယ်၊ 372 00:28:41,649 --> 00:28:43,617 ပြီးတော့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ''အတည်ပြု'' လို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။ 373 00:28:43,751 --> 00:28:46,117 - မင်းက အရူးပဲ ! - ကြည့်ပါဦး၊ မိုက်ကယ်၊ 374 00:28:46,253 --> 00:28:48,187 ''ရောင်းမယ်'' ''အတည်ပြုပါ''လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 375 00:28:48,289 --> 00:28:50,223 ရောင်းချပါ၊ အတည်ပြုပါ။ ရောင်းချပါ၊ အတည်ပြုပါ။ 376 00:28:50,324 --> 00:28:53,953 မင်းအတည်ပြုပြီး ငါရောင်းမယ်။ မင်း အတည်မပြုဘူး၊ ဒါကြောင့် မရောင်းဘူး။ 377 00:28:54,094 --> 00:28:56,221 ပေးထားတာလေးပါ၊ မိုးသစ်တောကို သွားမလား၊ 378 00:28:56,330 --> 00:28:58,230 သူ့နာမည်က Mimi Siku ပါ။ 379 00:29:00,601 --> 00:29:03,536 - သူက ငါ့သား။ ''သား'' ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 380 00:29:03,637 --> 00:29:06,299 မင်းမှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ဒီကို ထွက်သွားတုန်းက။ 381 00:29:06,440 --> 00:29:09,568 အင်း ငါလုပ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။ 382 00:29:09,677 --> 00:29:11,907 သူက Patricia ရဲ့သား။ 383 00:29:14,014 --> 00:29:17,211 သူကတော့ Patricia ပါ။ ငါ့သား။ 384 00:29:21,121 --> 00:29:25,057 - ဒါ မင်းရဲ့ရွာ Baboon လား။ - ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့ရွာ။ 385 00:29:26,160 --> 00:29:28,060 ကြီးတယ်။ 386 00:29:55,222 --> 00:29:57,588 [ Mimi Siku ] တိရစ္ဆာန်အားလုံး ဘယ်မှာလဲ 387 00:29:57,691 --> 00:30:01,024 [မိုက်ကယ်] သူတို့ ရုံးခန်းတွေ မှာ သူတို့ အလုပ် လုပ်တယ်။ 388 00:30:01,161 --> 00:30:03,959 ခရွမ်ဝဲလ် 389 00:30:04,064 --> 00:30:06,089 ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 390 00:30:06,200 --> 00:30:09,260 Baboon သွားရမယ်။ အကြီးအကဲကို တိုက်ခိုက်ပါ။ 391 00:30:09,370 --> 00:30:12,931 [ Langston ] ဒါကိုကြည့်။ Cromwell၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။ 392 00:30:13,040 --> 00:30:17,443 ကော်ဖီဆိုင်က ၈၈၊ အုတ် ကဲ့သို့ ကျဆင်း သည် . 393 00:30:17,544 --> 00:30:20,980 မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ၊ 85 သို့မဟုတ်အောက်ဖြစ်နိုင်သည်။ 394 00:30:21,081 --> 00:30:23,606 [ Michael ] ခဏစောင့်ပါ။ တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။ 395 00:30:23,717 --> 00:30:26,447 - ဈေးကွက်က လှည့်လာမယ်။ -ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 396 00:30:26,553 --> 00:30:28,180 မင်းမှတ်မိလား။ 91 မှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 397 00:30:28,322 --> 00:30:30,552 အမြဲတမ်း အားကိုးလို့ မရဘူး။ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုအပေါ်။ 398 00:30:30,691 --> 00:30:33,717 ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။ 399 00:30:33,861 --> 00:30:35,726 [ Richard ] ပါလား။ တစ်မိနစ်လောက် အလေးအနက်ထား။ 400 00:30:35,863 --> 00:30:37,524 - ဒီကောင်ကို ပေါ့ပါးအောင် ကြိုးစားနေတယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ ! 401 00:30:37,664 --> 00:30:39,655 ကဲ လာပါဦး။ မင်းဒီမှာ ကျင့်ကြံပါ ။ 402 00:30:39,733 --> 00:30:44,966 ပိုကောင်းတာ မြန်လိုက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါပေါ့။ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ် ! 403 00:30:45,072 --> 00:30:48,473 [ Langston ] မင်းဘယ်လိုရိုက်လဲ။ သင်ဤအပေးအယူများကိုလုပ်သောအခါစဉ်းစားပါ။ 404 00:30:48,742 --> 00:30:51,643 မင်းမေ့သွားပုံရတယ်၊ ခရွမ်ဝဲလ်၊ မင်း... 405 00:30:51,745 --> 00:30:54,646 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့ကြသည်။ ကုမ္ပဏီ၏ငွေ။ 406 00:30:54,748 --> 00:30:58,809 ကုမ္ပဏီရဲ့ငွေကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတဲ့အခါ အနိုင်ယူပါ၊ ကုမ္ပဏီသည် သင့်နောက်တွင် ရှိနေသည်။ 407 00:30:58,919 --> 00:31:04,482 ဒါပေမယ့် မင်းဒီလို ဖောက်ပြန်တဲ့အခါ မင်းဖြစ်သွားတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး ရှုံးပွဲအတွက် အချိတ်အဆက်မိသည်။ 408 00:31:04,591 --> 00:31:07,719 - ဒေါ်လာတစ်သန်းကျော်ရှိမယ်။ - အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 409 00:31:07,861 --> 00:31:10,125 စကားမစပ် Cromwell၊ 410 00:31:10,230 --> 00:31:15,167 တစ်ယောက်ယောက် ကစားနေချိန် ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာနဲ့ 411 00:31:15,269 --> 00:31:17,669 ယေဘူယျအားဖြင့် ငါသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။ တိုင်းပြည်ထဲမှာ။ 412 00:31:17,771 --> 00:31:20,296 - ဒီနိုင်ငံ ! - ကျေးဇူးပြုပြီး အော်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 413 00:31:20,407 --> 00:31:22,466 ဒါ ငါ့ရုံးခန်းပဲ ။ 414 00:31:22,576 --> 00:31:26,012 ငါအော်မယ်၊ ငါအော်မယ်၊ ငါလိုချင်သလောက်အော်မယ်။ 415 00:31:26,113 --> 00:31:28,138 အစုရှယ်ယာရှင်တွေ လုပ်တုန်းကပေါ့။ ဒီကုမ္ပဏီမှာ၊ 416 00:31:28,248 --> 00:31:31,012 အမြတ်တွေ ခွဲဝေဖို့၊ မရှုံးဘူး ! 417 00:31:31,118 --> 00:31:34,144 ဆုံးရှုံးမှု မဟုတ်ဘူး ! အရှုံးတွေကို မျှဝေဖို့ ဒီကို ရောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ 418 00:31:34,254 --> 00:31:38,020 ငါတို့ဒီမှာ အမြတ်အစွန်းမျှဝေရန်။ အမြတ်များ ! 419 00:31:38,125 --> 00:31:41,754 အမြတ်များ ! ဟယ် ? 420 00:31:41,895 --> 00:31:46,696 ဦးမော့လာသည် ! အဲဒါ ဂြိုလ်သားစက်ဝိုင်းတစ်ခုပါ။ ၎င်းတွင် Mickey Rourke ၏ပုံနှင့်အတူ။ 421 00:31:46,800 --> 00:31:49,098 ကြည့်၊ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်! 422 00:31:49,236 --> 00:31:51,830 တက်၊ တက် ! ကြည့် ဦးမော့လာသည် ! ဦးမော့လာသည် ! 423 00:31:51,939 --> 00:31:54,203 သူအခုမှသိတယ်။ သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 424 00:31:54,308 --> 00:31:57,209 [ Michael Yells ] ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 425 00:31:57,311 --> 00:32:00,371 Baboon မအော်ပါနဲ့၊ Myteka အကြီးအကဲကိုသတ်ပါ။ 426 00:32:00,481 --> 00:32:03,211 မင်းကွာ ပင့်ကူကို ဖမ်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်မှာလား။ 427 00:32:03,317 --> 00:32:08,050 မီလီမီတာ သွားတိုက်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ အကြီးအကဲ၊ အကြီးအကဲကို မသတ်နဲ့။ 428 00:32:08,155 --> 00:32:12,785 ဒီနားက စာတိုက်ဝန်ထမ်းတွေချည်းပဲ။ အကြီးအကဲကိုသတ်ပါ။ သင်နားလည်ပါသလား ? 429 00:32:18,165 --> 00:32:22,568 ကောင်လေး၊ မင်း ဗင်နီဇွဲလားမှာ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ငရုတ်သီး del fuego ကို မစမ်းပါနဲ့ ။ 430 00:32:30,978 --> 00:32:33,913 [မိုက်ကယ်] ပြီးတော့ငါတို့အဲဒါကိုစောင့်သင့်တယ်လို့ငါပြောခဲ့တယ်။ 431 00:32:34,014 --> 00:32:36,414 [ Richard ] မင်းက ရူးသွပ်လား။ Langston ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 432 00:32:36,517 --> 00:32:39,918 ကော်ဖီအတွက် ဝယ်သူရှာရမယ်၊ ငါတို့အရှုံးကိုဖြတ်ပြီး အခုထွက်လိုက်ပါ။ 433 00:32:42,156 --> 00:32:45,250 အလို ! ရိုက်ချက်ကောင်းသည် ! 434 00:32:49,029 --> 00:32:51,589 ဒါကိုဖယ်လိုက်ပါ။ 435 00:32:51,698 --> 00:32:54,098 ခဏလေး အတူပေးပါလား မင်း Mimi ကို မခေါ်ခင် Charlotte ? 436 00:32:54,201 --> 00:32:56,169 ကောင်းပါပြီ။ 437 00:32:57,704 --> 00:33:01,105 - [ Bell Dings ] - 438 00:33:01,241 --> 00:33:04,642 -Michael မင်းပြန်လာပြီ။ - Brian ဘယ်မှာလဲ ဘရိုင်ယန် သွားကြရအောင်။ 439 00:33:04,745 --> 00:33:07,714 စလာသည်။ ဘယ်လို၊ ဘယ်လို၊ ဘယ်လို။ 440 00:33:07,848 --> 00:33:11,511 - Mmm - ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမခေါ်ဘူး။ 441 00:33:12,920 --> 00:33:15,821 ငါတို့ကဒီမှာဘဲ ''ဒီမှာမဟုတ်ဘူး'' ဟုတ်လား 442 00:33:15,923 --> 00:33:19,120 ငါတို့ကို တွေးကြည့်စမ်း၊ အိုး၊ ပရိဘောဂ။ 443 00:33:19,226 --> 00:33:21,990 - သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။ - ဒါဆို မင်းငါ့ကို လွမ်းနေပြီလား ချစ်သူ။ 444 00:33:23,263 --> 00:33:25,823 - ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ - [ သက်ပြင်းများ ] 445 00:33:25,933 --> 00:33:28,959 ရှိုးမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့အပိုင်းအစတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီလောက်ထိမှန်တယ်-- 446 00:33:29,069 --> 00:33:31,333 မိုက်ကယ်ခရွမ်ဝဲလ်၊ ဒါကတော့ Finch-Chumley ပါ။ 447 00:33:31,438 --> 00:33:33,338 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် lan။ - မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။ 448 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 [ Charlotte ] သူက ငါ့အကြောင်း ပရိုဖိုင်လုပ်နေတယ်။ Fashion Channel အတွက် 449 00:33:36,109 --> 00:33:38,236 သူက အခုမှ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။ နွေဦးစုဆောင်းမှုမှတဆင့်၊ 450 00:33:38,378 --> 00:33:40,369 ဖုံးအုပ်လိမ့်မည်။ မင်္ဂလာဆောင်လည်း ပါတယ်။ 451 00:33:40,514 --> 00:33:42,675 အံ့သြစရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 452 00:33:42,783 --> 00:33:44,842 Fashion Channel ရှိလား။ 453 00:33:44,952 --> 00:33:47,716 - [ လှောင်ပြောင် ] ဟုတ်တယ် ။ - [ Charlotte ] ကင်မရာကို မေ့လိုက်ပါ။ 454 00:33:47,854 --> 00:33:49,845 ကိုယ့်ကို စကားပြောပါ။ သူတို့က ပရိဘောဂတွေပါ။ 455 00:33:49,957 --> 00:33:52,482 ကဲ ချစ်တို့ရေ အားလုံးပြေလည်သွားပြီလား? 456 00:33:54,695 --> 00:33:57,858 - အင်း။ -ဟုတ်တယ် ! အိုး ! 457 00:33:57,965 --> 00:34:02,527 တကယ်တော့ အမ်-- တကယ်တော့ Patricia အလွန်ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ခဲ့သည်။ 458 00:34:02,636 --> 00:34:07,699 ဒါဆို...ဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းငါ့ကို ယူလာပေးပါလား 459 00:34:07,808 --> 00:34:09,366 - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] - [ ကင်မရာမင်း ] အိုး ! 460 00:34:09,476 --> 00:34:12,172 [ Richard ] ဒါဆို Mimi၊ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ 461 00:34:12,279 --> 00:34:16,045 အမြစ်များ ရိုးမနိုပင်၏... 462 00:34:16,149 --> 00:34:19,084 မြေကွဲပြီ။ ငါ့ဘဝမှာ သုံးကြိမ်။ 463 00:34:19,219 --> 00:34:22,552 ဒီတော့ ငါထင်တာပဲ။ မင်းကို ဝိုင်းလုပ်ပေးလိမ့်မယ်-- 464 00:34:23,824 --> 00:34:26,190 - ဆယ့်သုံး။ - ဆယ့်သုံး။ ဆယ့်သုံး။ 465 00:34:27,828 --> 00:34:30,592 ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ် မင်းသိလား။ ထိုအသက်အရွယ်ဝန်းကျင်။ ကရင်။ 466 00:34:30,731 --> 00:34:33,063 သမီးနဲ့တွေ့မှာလား။ 467 00:34:33,166 --> 00:34:35,600 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သူမကတော့ တက်ရုံပါပဲ။ အခု Charlotte မှာ။ 468 00:34:35,736 --> 00:34:37,533 သူမရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုကို ကြိုးစားနေပါတယ်။ မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။ 469 00:34:38,905 --> 00:34:41,738 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ? - Myteka ကိုကျွေးပါ။ 470 00:34:41,842 --> 00:34:43,742 Myteka ဆိုတာ ဘာလဲ 471 00:34:45,479 --> 00:34:49,108 - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 472 00:34:50,684 --> 00:34:54,085 - စိတ်ဆိုးနေလား ? - မင်းက ကလေးပြန်ပေးတယ်။ 473 00:34:54,187 --> 00:34:57,588 ငါသိတဲ့လူတိုင်း ပြန်လာမှာပါ။ ကော်ဖီတစ်ထုပ်နဲ့ တောင်အမေရိကက။ 474 00:34:57,691 --> 00:34:59,591 အင်း ငါ့မှာ ဆယ်သန်းရှိတယ်။ ကော်ဖီအိတ်။ 475 00:34:59,693 --> 00:35:01,957 တစ်ခုခုပြန်ယူလာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ကဖိန်းဓာတ် အနည်းငယ် လျှော့စားပါ။ 476 00:35:02,095 --> 00:35:04,962 ငါ့မှာ ပြင်ဆင်စရာရှိသေးတယ်။ နှင့် မင်္ဂလာဆောင်ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။ 477 00:35:07,301 --> 00:35:10,293 အဲဒါ လပိုင်းပဲ လိုတော့တယ်။ ဟန်နီ 478 00:35:12,205 --> 00:35:14,639 သူဒီမှာပဲရှိတော့မယ်။ ခဏတာ။ 479 00:35:18,545 --> 00:35:21,343 - [ညည်းတွားခြင်း] - [ Bell Dings ] 480 00:35:21,481 --> 00:35:23,415 - [ Michael ] Mimi - ဘာဘွန်း။ 481 00:35:23,517 --> 00:35:25,815 - Mr. Kempster နဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - ကျေးဇူးပြု။ မိုက်ကယ်။ 482 00:35:25,952 --> 00:35:28,443 - Myteka က ဘယ်သူလဲ သိလား။ - ဖေဖေ ! 483 00:35:31,558 --> 00:35:37,121 ကရင်။ မင်းကိုကြည့်။ မင်းလှတယ်။ 484 00:35:38,231 --> 00:35:40,131 စားပွဲပေါ်မှ နတ်သမီး။ 485 00:35:44,071 --> 00:35:48,474 - ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ - မိုးသစ်တောက အရမ်းပူတယ်။ 486 00:35:48,575 --> 00:35:51,772 ဆက်စပ်နေပါသည်။ ဤအတူ၊ အာ့၊ တောသူကြီး၊ 487 00:35:51,878 --> 00:35:53,641 သင့်အတွက်သာ ကူညီနိုင်ပါသည်။ 488 00:35:53,747 --> 00:35:56,614 မိုးသစ်တော ဘယ်မှာလဲ 489 00:35:56,717 --> 00:36:00,016 ဘရိုင်ယန်၊ သိပါစေ။ မိုးသစ်တော ဘယ်မှာလဲ။ 490 00:36:00,153 --> 00:36:02,178 [ဘရိုင်ယန်] မှန်တယ်။ 491 00:36:03,357 --> 00:36:05,985 [ ဟောက်သံ ] အိုး ! 492 00:36:06,093 --> 00:36:08,960 မီမီစီကူ၊ ဒါက Charlotte၊ 493 00:36:09,062 --> 00:36:12,293 ပြီးတော့ Charlotte၊ ဒါက Mimi Siku ပါ။ 494 00:36:12,399 --> 00:36:14,492 ဝမ်းသာစရာပါ။ Mimi Siki မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ 495 00:36:14,601 --> 00:36:16,535 - Mimi Siku ။ - Mimi Siku ။ 496 00:36:16,670 --> 00:36:19,696 - ဒါ မင်းရဲ့မိန်းမ Baboon လား။ - ဒါက ငါ့မိန်းမ။ 497 00:36:19,840 --> 00:36:23,003 [ရယ်မော] ပြီးတော့ သူ့မိန်းမ၊ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်... 498 00:36:23,110 --> 00:36:25,578 ဒီည ထမင်းစားဖို့ Fiona Gluckman နှင့်အတူ 499 00:36:25,712 --> 00:36:29,842 သူမက ဖက်ရှင်အယ်ဒီတာ Elle မဂ္ဂဇင်း၏ 500 00:36:29,950 --> 00:36:34,319 အရမ်းအဓိက။ သူမတွေ့ချင်သည်။ ကျွန်ုပ်၏မင်္ဂလာဆောင် ဘောင်းဘီရှည်အတွက် ပုံကြမ်းများ။ 501 00:36:34,421 --> 00:36:38,414 ရနိုင်ရင် ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ မင်းကိုချစ်တယ်။ 502 00:36:38,558 --> 00:36:41,356 ထူးထူးခြားခြား ရှိသေးလား။ စားရတာကြိုက်လား 503 00:36:41,461 --> 00:36:43,361 ပုတ်သင်ညို။ 504 00:36:43,463 --> 00:36:45,761 - ခြင်္သေ့အသည်း? - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းပိန်တယ်။ 505 00:36:47,234 --> 00:36:49,759 - နားကပ်ကောင်း။ [ ဟတ် ] ချစ်လေး ! -အိုး ! 506 00:36:49,903 --> 00:36:51,837 အိုး၊ ဟား၊ ဟား ! မီမီ၊ မီမီ၊ မီမီ။ 507 00:36:51,938 --> 00:36:53,906 ငါတို့ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား လေယာဉ်ပေါ်မှာ အိမ်သာသုံးနေတာလား။ 508 00:36:54,040 --> 00:36:56,008 အဲဒါကို ဆက်လုပ်ကြရအောင်။ 509 00:36:56,109 --> 00:36:59,101 သူ့အတွက် ယောက်ျားအခန်းကို ငါရှာမယ် ဒီနေ့ည မင်းကိုတွေ့မယ်။ 510 00:37:00,247 --> 00:37:02,442 လာပါ Mimi။ 511 00:37:03,950 --> 00:37:05,941 သူဝတ်မှာလား။ ညစာစားဖို့ လန်ကွတ်အင်္ကျီ? 512 00:37:06,086 --> 00:37:08,020 [မိုက်ကယ်] ငါသူ့ကိုအဝတ်အစားနည်းနည်းယူမယ်။ 513 00:37:09,322 --> 00:37:11,381 ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။ 514 00:37:11,491 --> 00:37:15,086 ဆီးမသွားခင် ထိုင်ခုံကို မြှောက်ထားပါ။ ပြီးနောက် ဆီးသွားသည်နှင့် ထိုင်ခုံကို ပြန်ချလိုက်သည်။ 515 00:37:15,228 --> 00:37:18,391 မျိုးနွယ်စုထဲက မိန်းမတွေက ဒီအပေါ်မှာ စစ်စပြုတယ်။ သေဆုံးမှုများစွာ။ 516 00:37:20,000 --> 00:37:21,968 [ရယ်မောခြင်း] 517 00:37:22,068 --> 00:37:24,593 အိုး အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အရမ်း-- 518 00:37:24,738 --> 00:37:27,434 Bob Montgomery အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 519 00:37:27,574 --> 00:37:30,702 နားထောင်ပါ။ ဒီတော့ Bob၊ ငါရပ်နေတယ်။ Michael Cromwell နှင့်အတူ 520 00:37:30,811 --> 00:37:33,405 စဉ်းစားကြည့် ငါတို့ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့သမိုင်းကြောင်းကို အတူတကွ၊ 521 00:37:33,513 --> 00:37:36,038 မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။ ဤကမ်းလှမ်းချက်ကို ပြုလုပ်လိုပါသည်။ 522 00:37:36,149 --> 00:37:40,483 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ? ကော်ဖီစေ့ တန်ချိန် ငါးဆယ့်တစ်ရာ။ 523 00:37:40,620 --> 00:37:43,453 [ Bob ရယ် ၊ ဖုန်းကလစ်နှိပ်ခြင်း၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ ] 524 00:37:44,658 --> 00:37:46,888 - ငါတို့သေပြီ။ ကောင်းပြီ ? - ဘာဘွန်း ! 525 00:37:46,993 --> 00:37:49,427 - အာ့ ! သူက Fay Wray လုပ်နေတယ်။ - ဘာဘွန်း ! 526 00:37:49,529 --> 00:37:52,225 - မိုက်ကယ် ! မူမူ ! -မီမီ ! 527 00:37:52,332 --> 00:37:54,459 - အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။ - လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု၊ Baboon။ 528 00:37:54,601 --> 00:37:57,092 - မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။ -ဒါကိုရယူပါ။ 529 00:37:57,204 --> 00:37:59,604 - လာကြည့် ! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ! ဒီကိုပြန်လာပါ ! 530 00:37:59,706 --> 00:38:02,937 - [ Michael ] Mimi၊ ဒီကိုပြန်သွားပါ။ - အေး။ 531 00:38:03,043 --> 00:38:04,977 - သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ဘဝ။ - [ Michael ] ရွှေ့ပါ။ ငါ့လမ်းက ထွက်သွား။ 532 00:38:05,111 --> 00:38:07,602 စလာသည်။ မီမီ ! သတိထားပါ၊ သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။ 533 00:38:07,714 --> 00:38:09,614 -မီမီ ! မီမီ ! - [ lan ] ထောင့်ကျယ်မှန်ဘီလူးကို ရယူလိုက်ပါ။ 534 00:38:09,716 --> 00:38:11,650 [မိုက်ကယ်] ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းမှထွက်ပါ။ 535 00:38:14,855 --> 00:38:17,949 မီမီ ! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! 536 00:38:19,059 --> 00:38:20,458 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 537 00:38:24,130 --> 00:38:26,121 [မြည်တမ်းခြင်း] 538 00:38:26,233 --> 00:38:28,963 [ Shrieks ] 539 00:38:29,069 --> 00:38:33,472 လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု၊ ဘာဘွန်း။ မနီးမဝေး၊ Baboon ရုပ်တု။ 540 00:38:33,573 --> 00:38:36,098 Mimi၊ မင်းအဲဒီမှာရပ်နေတယ်။ 541 00:38:36,209 --> 00:38:39,269 - ငါတို့ အခုသွားပြီလား ? - မနက်ဖြန် သွားကြမယ် ဟုတ်လား 542 00:38:42,649 --> 00:38:45,140 [မိုက်ကယ်] အိုး။ Ahhh 543 00:38:45,252 --> 00:38:47,345 အောက်ခြေကလူတွေ ငါတို့နဲ့ဝေးတယ်။ 544 00:38:47,487 --> 00:38:50,320 သိမ်းထားချင်ပါတယ်။ အဲဒီနည်းနဲ့ အဆင်ပြေလား? 545 00:38:50,423 --> 00:38:52,516 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] ငါဒီမှာသေလိမ့်မယ်။ 546 00:38:52,659 --> 00:38:55,184 ဘာမှမဆိုးပါဘူး၊ ဘာဘွန်း။ 547 00:38:55,328 --> 00:38:58,126 အမြင့်ကိုမုန်းတယ်။ [ မောဟိုက်ခြင်း ] 548 00:38:58,231 --> 00:38:59,960 အိုး။ 549 00:39:00,066 --> 00:39:02,125 အိုး. 550 00:39:02,235 --> 00:39:04,499 Pinare လျှို့ဝှက်ချက် ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။ 551 00:39:04,604 --> 00:39:07,801 [ Michael ] မှတ်တမ်းအတွက်၊ ဒါဟာ သိပ်ကြီးကျယ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။ 552 00:39:11,678 --> 00:39:13,805 - [ Richard ] ဟုတ်တယ် ! - [ သက်ပြင်းများ ] 553 00:39:13,914 --> 00:39:17,008 မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်နဲ့၊ ငါ့ ကို နောက် တဖန် ပြု လော့ ! 554 00:39:17,117 --> 00:39:20,553 တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ပြောတဲ့အခါ၊ ငါဆိုလိုတာက။ ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား ? 555 00:39:20,687 --> 00:39:22,314 Mimi Siku တောင်းပန်ပါတယ်။ 556 00:39:23,690 --> 00:39:25,590 [သက်ပြင်းများ] လာပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။ 557 00:39:28,128 --> 00:39:29,720 တောင်းပန်ပါတယ် 558 00:39:31,765 --> 00:39:34,359 အပြင်မှာ ငါ မင်းကို စိတ်ပူနေခဲ့တယ်။ ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကောင်းပါပြီ ? 559 00:39:34,467 --> 00:39:36,492 အင်း အင်း၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 560 00:39:41,908 --> 00:39:45,344 Baboon ​ကြောက်​လို့လား? - ဟုတ်တယ် Baboon ကြောက်တယ်။ 561 00:39:45,445 --> 00:39:47,606 ဘာဘွန်း မသိဘူး။ သူအရမ်းကြောက်သွားနိုင်တယ်။ 562 00:39:47,747 --> 00:39:49,612 Baboon ၏ဘောင်းဘီ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော။ 563 00:39:54,387 --> 00:39:59,222 -[အမျိုးသမီး] Charlie၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ -မီမီ၊ ဆင်းပါ။ 564 00:39:59,326 --> 00:40:03,228 ပခုံးတွေကို မြင်လိုက်တာနဲ့ ဒီဂါဝန်ပေါ်မှာ ငါစီစဉ်ထားတယ်။ 565 00:40:03,330 --> 00:40:06,299 - [ Charlotte Chuckles ] "ဖီအိုနာ၊ 566 00:40:06,433 --> 00:40:08,731 ဒါက-- ဒါက ဖက်ရှင်ရဲ့အနာဂတ်။'' 567 00:40:08,835 --> 00:40:11,269 အိုးမရှိ၊ သတိရပါ။ ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ 568 00:40:11,404 --> 00:40:13,372 ခက်ရင်းက ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ သွားနေတယ်။ ဒီဘက်။ 569 00:40:13,473 --> 00:40:16,636 အပြင်ဘက်တွင် ခက်ရင်းငယ်။ ယူသင့်၏။ ဓားကို ဇွန်းဘေးမှာ တင်ထားပါ။ 570 00:40:16,776 --> 00:40:19,267 ဓါး-- ဓါး။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 571 00:40:19,412 --> 00:40:21,880 အင်း။ အလုပ်လုပ်ချင်နေနိုင်တယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာလည်း။ 572 00:40:21,982 --> 00:40:23,882 Lipo Lipo၊ လက်နဲ့စားတယ်။ 573 00:40:23,984 --> 00:40:26,418 နယူးယောက်၊နယူးယောက်၊ ခက်ရင်းခဲတွေနဲ့ စားတယ်။ 574 00:40:26,519 --> 00:40:29,044 ငါတို့ဘယ်တော့စားကြမလဲ။ ငါ ငတ် တယ် ! 575 00:40:29,155 --> 00:40:31,623 - [ နှာစေး ] - ရှန်ပိန်နည်းနည်း? 576 00:40:31,758 --> 00:40:33,919 Gino မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမပြတာလဲ။ သတို့သမီးအရံပုံကြမ်းများ? 577 00:40:34,027 --> 00:40:36,052 ငါ့ကိုပြပါ၊ ပြပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ။ 578 00:40:39,032 --> 00:40:41,762 အိုး ငါ ဒါကို ချစ်တယ် ! 579 00:40:42,869 --> 00:40:44,268 အာ့ ! 580 00:40:44,371 --> 00:40:47,101 ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ အစားအသောက်နဲ့လား? 581 00:40:47,207 --> 00:40:49,107 [မိုက်ကယ်] ငါသူတို့ကိုဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။ 582 00:40:51,044 --> 00:40:56,778 အသားမစားဘူး၊ နို့ထွက်လည်း မစားဘူး။ သို့မဟုတ် ဗောက်ထနေသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊ 583 00:40:56,883 --> 00:40:59,613 နှင့်၊ ကြာရှည်ခံပစ္စည်းတွေကို မကိုင်ပါနဲ့။ 584 00:40:59,719 --> 00:41:02,483 - သိသာပါတယ်။ [အော်သံများ] - [ Thump ] 585 00:41:02,622 --> 00:41:05,182 - ကြောင်အဆီ။ - ဟမ်။ 586 00:41:05,325 --> 00:41:09,125 - ငါတို့ကြောင်စားတယ်။ - ကျေးဇူးပြု ? [ရယ်မောခြင်း] 587 00:41:09,229 --> 00:41:11,493 - [ တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ ] - အဲဒါ အစားအသောက်ဖြစ်ရမယ်။ 588 00:41:11,631 --> 00:41:14,122 - [ Fiona ] အိုး ! နောက်ဆုံး။ - [ Charlotte ] Gino၊ Louis 589 00:41:14,234 --> 00:41:16,134 [ယောက်ျား] လာမည်။ 590 00:41:16,236 --> 00:41:18,295 မသွားဘူး။ ကြောင်ကိုစားရန်။ 591 00:41:18,405 --> 00:41:21,306 [ မာန်ဖီ ] 592 00:41:24,411 --> 00:41:27,471 - ကြောင်ရဲ့အလုပ်၊ လူတွေကို အစာကျွေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 593 00:41:27,580 --> 00:41:31,539 ဒီမှာ ကြောင်ရဲ့အလုပ်က အိပ်ဖို့ပါ။ လည်ချောင်းကို လျက်ပါ။ 594 00:41:31,685 --> 00:41:36,384 [ Fiona ] အိုး ချာလီ၊ အနံ့ အရမ်း ကောင်းတယ် ! သည်းမခံနိုင်ဘူး! 595 00:41:36,523 --> 00:41:38,718 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါကအများကြီး ငါ့အတွက် အရမ်းများတယ်။ 596 00:41:38,858 --> 00:41:40,849 မေ့နေကြပြီလား ငါ့ တီရာမီဆု ? 597 00:41:40,994 --> 00:41:44,657 [ ဟောက်သည် ] 598 00:41:44,764 --> 00:41:47,324 - [ Fiona ] အိုး ဘုရားသခင် ! - ဒါက အရမ်းအရသာရှိတယ်။ 599 00:41:47,434 --> 00:41:49,868 မင်းရဲ့မိန်းမ အစားအသောက်ကောင်းတယ် Baboon 600 00:41:50,003 --> 00:41:51,994 -အိုး ! - [ Body Hits Floor ] 601 00:41:52,105 --> 00:41:54,198 [Gino] အိုး လူဝီ၊ မင်းက ဒီလိုမျိုး cliche တစ်ယောက်ပါ။ 602 00:41:56,943 --> 00:41:59,343 [ Fiona Retches ] 603 00:42:06,720 --> 00:42:10,383 - [ Charlotte ] မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး စည်းကမ်းများကိုပြောင်းလဲရန်။ - [ Michael ] ဘာစည်းကမ်းလဲ။ 604 00:42:10,523 --> 00:42:12,491 ဟိုအကြောင်းပြောကြ ကလေးရှိခြင်း၊ 605 00:42:12,592 --> 00:42:15,527 မင်းက ငါ့သားဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သဘောတူတယ်။ ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်မယ်၊ 606 00:42:15,628 --> 00:42:18,654 ယခုငါသိပြီ။ မင်းတလျှောက်လုံးမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 607 00:42:18,765 --> 00:42:21,666 ခဏစောင့်ပါ။ ပြောနေတာလား။ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့တာလား။ 608 00:42:21,768 --> 00:42:24,669 ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ကလေးရှိရင်၊ ငါသေချာပေါက်သိမှာပါ။ 609 00:42:24,771 --> 00:42:28,207 မင်္ဂလာပါ ! မင်းက မိန်းမ။ ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား သိသည်။ မင်းရှိတဲ့အခါ မင်းရှိနေမှာပါ! 610 00:42:28,308 --> 00:42:33,211 အဖေ့ကြားက မှော်ဆန်တဲ့နှောင်ကြိုး မရှိဘူး။ တိုက်ကြီးများကို ဖြန့်ကျက်သောသား၊ 611 00:42:33,313 --> 00:42:36,544 ကလေးရှိတယ်ဆိုတာ သိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မင်းက အတင်းပြောထားလို့လား... 612 00:42:36,649 --> 00:42:39,846 ဒီတော့ အခု မင်းပြောနေတာ ကလေးမွေးတာ ငါ့အပြစ်လား။ 613 00:42:39,953 --> 00:42:42,012 - မထင်ပါဘူး Michael - Mimi က အခုမှလာလည်တာ။ 614 00:42:42,122 --> 00:42:44,352 ငါသူ့ကိုပြချင်တယ်။ အချိန်ကောင်း။ 615 00:42:44,457 --> 00:42:48,951 နောက်တော့ သူနဲ့ ငါတို့ အိမ်ပြန်ကြ ငါတို့ပုံစံအတိုင်းပြန်သွားနိုင်တယ်... 616 00:42:49,095 --> 00:42:52,223 လုံးဝ ထုပ်ပိုးထားသည်။ ကိုယ့်အတွက်။ 617 00:42:52,332 --> 00:42:54,425 ကတိ? 618 00:43:27,700 --> 00:43:29,600 [ အသံကို အတုယူပါ။ Blowgun ၏ ] 619 00:43:47,787 --> 00:43:49,618 အိုး ! [အော်သံများ] 620 00:43:49,722 --> 00:43:52,782 [ Michael Groans ] 621 00:43:52,892 --> 00:43:57,795 [ ညည်းညူခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း ] 622 00:43:57,897 --> 00:44:02,266 [ညည်းတွားခြင်း] 623 00:44:11,411 --> 00:44:13,470 [ဟောက်ခြင်း] 624 00:44:41,074 --> 00:44:44,202 ချစ်လေးတို့ရေ။ 625 00:44:44,344 --> 00:44:46,710 [အမျိုးသမီး ကော့စ်] 626 00:44:46,846 --> 00:44:52,045 ဩ။ အိုး မင်းရဲ့လား။ ဗိုက်​​လေး​တွေ ဗလာကျင်း​နေလား? 627 00:44:52,185 --> 00:44:54,176 အိုး. 628 00:44:54,287 --> 00:44:55,845 ဘွန်ဂျော် 629 00:44:57,257 --> 00:45:00,055 ဩ။ ဘွန်ဂျော် 630 00:45:00,193 --> 00:45:03,822 ငါတို့အားလုံး ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ် n'est-ce pas ? 631 00:45:03,930 --> 00:45:06,194 [အော်သံ] 632 00:45:06,299 --> 00:45:08,324 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 633 00:45:08,434 --> 00:45:11,733 - [ ငိုခြင်း ] - သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 634 00:45:11,871 --> 00:45:14,567 - သွား ! သွား ! - [ ဒေါသူပုန်ထ အော်ဟစ်ခြင်း ] 635 00:45:14,707 --> 00:45:17,835 Mimi၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ သင်မလုပ်ဘူး မနက်စာစားဖို့ ဒီနားက ငှက်တွေကိုသတ်ပါ။ 636 00:45:17,944 --> 00:45:21,380 ဗိုက်ဆာရင် ငါ့ကိုမေးပါ။ ငါ မင်းအတွက် ပစ္စည်းတချို့ ဝယ်ခဲ့တယ်။ 637 00:45:21,481 --> 00:45:24,041 ဒါက ကလေးတွေ သဘောကျတယ်။ Cap'n Crunch 638 00:45:24,150 --> 00:45:26,345 - [အမျိုးသမီး အော်ဟစ်ခြင်း] - ဘာလဲ? 639 00:45:26,452 --> 00:45:31,890 ဒါက သီးနှံပါ။ စပါးပဲ၊ အညိုရောင်သကြား၊ အဝါရောင် 640 00:45:31,991 --> 00:45:34,960 သူတို့က ထပ်ထည့်တယ်။ sunblock တစ်ခုပါ။ 641 00:45:35,094 --> 00:45:39,258 မင်းက ဒီအပေါ်မှာလောင်းတယ်၊ အဲဒါပဲ။ မင်းရဲ့ မနက်စာ သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။ 642 00:45:41,668 --> 00:45:46,037 ချာလီ။ စလာသည်။ နိုးထလော့ ချစ်သူ။ 643 00:45:46,139 --> 00:45:50,200 အိပ်ရာထပါ။ ချာလီ။ Bloomingdale မီးလောင်သွားပြီ။ 644 00:45:50,310 --> 00:45:52,574 [ ဟောက်သံ ] ဘာလဲ ? 645 00:45:52,679 --> 00:45:54,738 Mimi မနက်စာစားနေတယ်။ မီးဖိုချောင်ထဲက။ 646 00:45:54,847 --> 00:45:57,077 ငါအိမ်ပြန်မယ်။ နေ့လည်စာမစားမီ။ 647 00:45:57,183 --> 00:45:59,583 - အဲ့ဒီတော့ - [ Gasps ] စောင့်ပါ။ 648 00:45:59,686 --> 00:46:03,952 ငါသူ့ကိုကြည့်လို့မရဘူး။ အမျိုးသမီးများ ၀တ်စုံသည် အမြင့်သို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ 649 00:46:04,090 --> 00:46:06,718 ကလေးထိုင်ဖို့ မလိုပါဘူး။ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 650 00:46:06,826 --> 00:46:08,726 အခု ပြန်အိပ်လိုက်။ 651 00:46:13,299 --> 00:46:16,063 မီ 652 00:46:16,169 --> 00:46:19,661 Mimi ငါဒီကိုသွားရမယ်။ မဟုတ်ဘူး ! 653 00:46:19,806 --> 00:46:21,774 မဟုတ်ဘူး-- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 654 00:46:21,874 --> 00:46:25,469 ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို ပန်းကန်တစ်လုံးထဲမှာ ထည့်ထားလေ့ရှိပါတယ်။ 655 00:46:25,611 --> 00:46:27,476 သွားတဲ့အခါ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုသို့? 656 00:46:27,613 --> 00:46:29,945 - အင်း မနက်ဖြန်။ - မနက်ဖြန်? 657 00:46:30,049 --> 00:46:33,143 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်သိတယ်။ ဒီနေ့ သွားခဲ့ကြပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မရဘူး။ 658 00:46:33,286 --> 00:46:36,153 l-l-- Baboon ၏ရုပ်ရည်၊ ယနေ့ခေတ်တွင် အချို့သော အရောင်းအ၀ယ်များသည် အလွန်ကြီးမားသည်။ 659 00:46:36,289 --> 00:46:38,621 - ကျွန်တော် Baboon နဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။ - Baboon တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။ 660 00:46:38,725 --> 00:46:42,923 မင်းအနားမှာနေချင်တယ် ဒါပေမယ့် ငါသွားဖို့တာဝန်ရှိတယ်။ 661 00:46:44,297 --> 00:46:45,764 ''တာဝန်'' ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။ 662 00:46:45,865 --> 00:46:48,129 တာဝန်။ ဆိုလိုတာက... 663 00:46:49,836 --> 00:46:52,964 တစ်ခုခုလုပ်တဲ့အခါ မင်းတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။ 664 00:46:53,072 --> 00:46:54,972 ဟုတ်ပြီ 665 00:46:57,243 --> 00:47:00,770 - Baboon တာဝန်။ - Baboon က တစ်ချက် ကတိပေးမှာလား။ 666 00:47:00,880 --> 00:47:03,440 မင်းပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ထပ်တိရစ္ဆာန်များ 667 00:47:06,219 --> 00:47:08,187 ပြီးတော့ ကြောင်ကို မစားပါနဲ့။ 668 00:47:08,321 --> 00:47:10,949 ယူလာပေးမယ်။ အိမ်စာ။ 669 00:47:31,110 --> 00:47:33,135 [ Pinare စကားပြောခြင်း ] 670 00:47:40,253 --> 00:47:43,154 Myteka ? Myteka ? 671 00:47:44,290 --> 00:47:46,190 Myteka ? 672 00:47:47,293 --> 00:47:49,352 Myteka ? 673 00:47:50,897 --> 00:47:52,831 [ တိတ်တိတ်လေး ] Myteka ? 674 00:47:54,600 --> 00:47:56,693 [ တိတ်တိတ်လေး ] Myteka ? 675 00:47:57,937 --> 00:47:59,837 Myteka 676 00:48:01,607 --> 00:48:03,507 Myteka 677 00:48:08,781 --> 00:48:10,681 Myteka ? 678 00:48:14,454 --> 00:48:17,787 [ ညည်းညူခြင်း ] 679 00:48:19,125 --> 00:48:21,719 - [အော်သံများ] - ချစ်စရာကောင်းတဲ့ pushibushi။ 680 00:48:21,828 --> 00:48:25,889 ဒါ မင်းနောက်ဆုံးလုပ်မယ့် ဖိဘူရှီပဲ။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်စမ်း၊ မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်းပဲ။ 681 00:48:30,303 --> 00:48:33,204 [ မြည်ခြင်း ] 682 00:48:33,306 --> 00:48:35,570 [ အသံမြည်ခြင်း၊ ဖြေစက် ကလစ်များ ] 683 00:48:35,675 --> 00:48:37,734 [ Michael On Tape ] မင်္ဂလာပါ၊ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ အခုပဲ အမှာစကားထားခဲ့ပါ။ 684 00:48:37,844 --> 00:48:40,278 ငါတို့မင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။ [ စက် Beep ဖြေဆိုခြင်း ] 685 00:48:40,413 --> 00:48:42,438 [ Michael On Phone ] ချာလီ။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ ငါပဲ။ 686 00:48:44,350 --> 00:48:46,910 မင်း ရေချိုးခန်းထဲ ရောက်နေတာပဲ၊ သင့်ကိုယ်သင် လှပအောင်ပြုလုပ်ပါ။ 687 00:48:47,019 --> 00:48:49,749 အင်း ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ Mimi ပိတ်မိနေသလို ခံစားရတယ်။ 688 00:48:49,856 --> 00:48:54,452 သူ့ကိုဖွင့်ပြောစမ်းပါ။ သူ့ကို ကြောင်နဲ့ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။ 689 00:48:54,594 --> 00:48:56,494 ငါမင်းကိုမကြာခင်တွေ့မယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ 690 00:48:58,264 --> 00:49:00,892 [အော်သံ] 691 00:49:01,000 --> 00:49:03,764 မိုက်ကယ်၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့ ! ပင့်ကူရှိတယ်! 692 00:49:03,870 --> 00:49:05,804 - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] - [အော်သံ] 693 00:49:05,938 --> 00:49:09,101 ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး! ဒါက Penthouse တိုက်ခန်းပါ။ 694 00:49:09,208 --> 00:49:13,770 ဘာမှပျောက်စရာမရှိပါဘူး။ 695 00:49:16,382 --> 00:49:20,011 နောက်ကျနေ၍ ကုန်ကျစရိတ်ကို ရေတွက်ပါ။ 696 00:49:22,321 --> 00:49:27,759 သင်ဘယ်သူဖြစ်နိုင်လဲ သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 697 00:49:27,860 --> 00:49:32,422 လွတ်လပ်ရေးသစ်ပင်ကို လာပါ။ 698 00:49:32,532 --> 00:49:34,466 699 00:49:38,070 --> 00:49:41,528 ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။ အစားအသောက်အတွက် အပိုပစ္စည်း အပြောင်းအလဲ ရှိပါသလား။ 700 00:49:41,674 --> 00:49:44,666 ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။ အစားအသောက်အတွက် အပိုပစ္စည်း အပြောင်းအလဲ ရှိပါသလား။ အာ့။ 701 00:49:44,810 --> 00:49:47,108 - စားပါ။ - 702 00:49:47,213 --> 00:49:49,977 - - ဟမ်။ 703 00:49:51,918 --> 00:49:55,012 ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်တာထက် 704 00:49:55,154 --> 00:49:57,122 မှန်တယ် ! 705 00:49:57,223 --> 00:50:02,820 သင်ပြောသမျှအမှန်အတိုင်း နားထောင်ပါ။ 706 00:50:02,929 --> 00:50:05,363 - အလွန်ပျော်စရာကောင်းသောည။ - ချစ်တို့ လာပါဦး။ 707 00:50:05,498 --> 00:50:10,492 - အမေ ! - ဒီနေ့ မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 708 00:50:10,603 --> 00:50:14,835 ဒါ မင်းရဲ့နေ့ 709 00:50:14,941 --> 00:50:17,136 -အဲဒီမှာ။ - အဲဒီ့လို? 710 00:50:17,243 --> 00:50:18,870 -အဲဒီမှာ။ 711 00:50:20,576 --> 00:50:22,476 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့! 712 00:50:22,578 --> 00:50:25,012 713 00:50:25,147 --> 00:50:28,275 ထွက်သွားပါစေ၊ ထွက်သွားပါစေ။ 714 00:50:28,383 --> 00:50:32,149 အားလုံးကို လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။ 715 00:50:32,554 --> 00:50:37,617 [မိုက်ကယ်] 15 နှစ်ဖြစ်ရမယ်။ အဲဒီရုပ်ထုကို တကယ်ကြည့်မိကတည်းက 716 00:50:37,726 --> 00:50:42,163 ဟုတ်ကဲ့။ အာ့။ ၁၁:၀၀။ 717 00:50:42,264 --> 00:50:44,494 ငါတို့ရှိနေမယ်။ ဟုတ်ပြီ 718 00:50:44,600 --> 00:50:47,899 ဘာလဲ ? အိုး. ချိတ်ထား။ 719 00:50:48,036 --> 00:50:50,004 ကျွန်တော်တို့ကို ဝယ်သူတွေ့တယ်။ 720 00:50:55,210 --> 00:50:58,373 အထူးဆန်းဆုံးနေရာများတွင် 721 00:50:58,513 --> 00:51:01,141 ကျွန်ုပ်တို့၏အမြစ်များ 722 00:51:01,250 --> 00:51:03,878 ဒါက deja vu လည်းဖြစ်ပါတယ်။ 723 00:51:04,019 --> 00:51:07,420 ပဟေဠိတစ်ခုလို ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ 724 00:51:07,556 --> 00:51:11,185 ဒါ ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တာလား။ 725 00:51:11,293 --> 00:51:14,353 ဒီလိုအငြင်းပွားမှုတွေ၊ ဟုတ်တယ်။ 726 00:51:14,463 --> 00:51:17,330 - သစ်ပင်ကိုလှုပ်ရမယ်။ - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 727 00:51:17,432 --> 00:51:18,660 ချစ်လေး၊ သွားကူလိုက်။ 728 00:51:18,767 --> 00:51:21,167 729 00:51:21,270 --> 00:51:24,330 730 00:51:24,439 --> 00:51:26,566 731 00:51:26,708 --> 00:51:29,404 - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] - 732 00:51:29,544 --> 00:51:31,034 [ Shutter နှိပ်ခြင်း ] 733 00:51:31,146 --> 00:51:36,516 - - [ဥဩအော်သံ] 734 00:51:36,618 --> 00:51:40,850 735 00:51:40,956 --> 00:51:45,916 736 00:51:46,061 --> 00:51:47,961 [ဥဩ ငိုသံ ဆက်သည်] 737 00:51:48,096 --> 00:51:50,530 ယူသင့်တယ်။ Mimi ၏ပုံရိပ်အချို့။ 738 00:51:50,632 --> 00:51:52,862 မင်းဘယ်တော့မှ မလုံလောက်နိုင်ဘူး။ သင့်ကလေးတွေရဲ့ပုံတွေ။ 739 00:51:52,935 --> 00:51:55,961 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အယ်လ်ဘမ် ၄၀၀ ရှိသည်။ 740 00:51:56,104 --> 00:51:58,971 ငါ သူတို့ကို တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ရှိနေတယ်။ ကောင်းတယ်။ 741 00:51:59,107 --> 00:52:01,632 - စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ - [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 742 00:52:01,777 --> 00:52:04,473 မိုက်ကယ်၊ မင်းဖုန်းဆက်ပြီ။ 743 00:52:04,613 --> 00:52:08,481 - ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ကိုင်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ - Richard၊ အဲဒါ ရဲလား။ 744 00:52:08,817 --> 00:52:10,409 ဘာလဲ ? 745 00:52:11,019 --> 00:52:13,988 အခြားအရာအားလုံး၏ထိပ်တွင်, မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး l တိုက်ခန်းမှာစောင့်နေဖို့ပြော 746 00:52:14,289 --> 00:52:16,257 ငါတွေ့ချင်တယ်။ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု။ 747 00:52:16,358 --> 00:52:20,385 -ငါတို့ မနက်ဖြန်လုပ်မယ်ပြောတယ် - မင်း Mimi Siku အတွက် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတာ။ 748 00:52:20,495 --> 00:52:22,725 ငါတွေ့ချင်တယ်။ ရုပ်တုကို Liberty သို့ သွားပါ။ 749 00:52:22,831 --> 00:52:26,130 ငါ့မှာ ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။ ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ အားလုံးပေါ်လာလို့သာ။ 750 00:52:26,268 --> 00:52:31,638 -ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။ - ငါတာဝန်ရှိခဲ့သည်။ 751 00:52:34,710 --> 00:52:38,942 မင်းငါနဲ့အတူရှိဖို့တာဝန်ရှိလား။ 752 00:52:39,047 --> 00:52:42,175 [သက်ပြင်းများ] 753 00:52:42,317 --> 00:52:46,651 မီမီ။ မီမီ ? မီမီ ! 754 00:52:46,788 --> 00:52:49,518 မီမီ၊ ဒီကိုလာ။ ရပ် ! 755 00:52:49,658 --> 00:52:55,358 ဒီကိုပြန်လာပါ ! အိုး ! မီမီ၊ အဲဒါကို မဆိုလိုဘူး။ 756 00:52:55,497 --> 00:52:57,124 မင်းပြောတယ် ''တာဝန်'' 757 00:52:57,232 --> 00:52:59,700 ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ အခု ရပ် ! သတိထားပါ ! 758 00:52:59,835 --> 00:53:03,532 - Mimi လာပါ ! - [တာယာအော်ဟစ်ခြင်း] 759 00:53:03,672 --> 00:53:07,039 လမ်းပေါ်ထွက် ! စလာသည် ! လမ်းပေါ်ထွက် ! 760 00:53:07,175 --> 00:53:10,667 အိမ်ပြန်ချင်တယ် မင်းဒီမှာ Mimi Siku ကို မလိုချင်ဘူး။ 761 00:53:10,812 --> 00:53:12,712 ငါမင်းကိုဒီမှာလိုချင်တယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 762 00:53:12,848 --> 00:53:16,682 ရပ်၊ ရပ်၊ ကြည့်။ ကြည့်လိုက်။ 763 00:53:16,818 --> 00:53:18,877 တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒီအကြောင်းအရာကို ပြောခဲ့တယ်။ ငါ ဒေါသပဲ။ 764 00:53:19,021 --> 00:53:21,819 မင်းငါ့ကို အမြဲဒေါသထွက်တယ်။ ''ဒီလိုမလုပ်နဲ့ ! မလုပ်ပါနဲ့ !'' 765 00:53:21,923 --> 00:53:24,551 ဒါက New York ပါ။ ဤသည်မှာ အန္တရာယ်ရှိသော တောတွင်းဖြစ်သည်။ 766 00:53:24,693 --> 00:53:28,561 - Mimi Siku မကြောက်ဘူး။ Mimi Siku က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ 767 00:53:28,697 --> 00:53:30,562 မင်းက ဆယ်ကျော်သက်ပါ။ 768 00:53:30,699 --> 00:53:33,896 - ဆယ်ကျော်သက်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်။ 769 00:53:34,036 --> 00:53:38,700 မင်းမှာ မိန်းမ မရှိဘူး။ မင်းမှာ ထောက်ပံ့ဖို့ မိသားစု မရှိဘူး။ 770 00:53:38,840 --> 00:53:40,831 မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ သင်လိုချင်သမျှ။ 771 00:53:40,942 --> 00:53:43,809 မင်းက ဆယ်ကျော်သက်ပါ။ 772 00:53:43,912 --> 00:53:47,507 ဘာလဲ ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 773 00:53:47,616 --> 00:53:49,743 ငါက ဆယ်ကျော်သက် မဟုတ်ဘူး။ ငါကယောက်ျားပါ။ 774 00:53:49,885 --> 00:53:52,479 - ကျွန်တော်လည်း ယောက်ျားပါ။ - ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး မင်းက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ 775 00:53:52,587 --> 00:53:55,249 မင်းက 13 နှစ်သားကောင်လေး လန်ကွတ်တီဝတ်ကာ ပြေးလွှားနေသည်။ 776 00:53:55,390 --> 00:53:57,688 ငါလည်း ယောက်ျားပဲ! 777 00:54:06,034 --> 00:54:10,403 အိုကေ၊ သင်မှန်ပါတယ်။ မင်းက ယောက်ျားပဲ။ 778 00:54:10,539 --> 00:54:13,269 ဒါပေမယ့် မင်းရလိမ့်မယ်။ ငါ့တောထဲမှာ ယောက်ျားတွေဘာတွေလုပ်နေလဲ လေ့လာဖို့။ 779 00:54:13,408 --> 00:54:16,605 သင်ယူရန်ရှိသည်။ ပြေးတဲ့အခါ အသက်ရှုနည်း။ 780 00:54:19,081 --> 00:54:21,276 ကောင်းပြီ ပထမသင်ခန်းစာ။ အိုး ! 781 00:54:21,416 --> 00:54:23,782 တစ်နေရာရာသွားချင်သလား ငါ့ရွာမှာ 782 00:54:23,919 --> 00:54:27,184 သင်လုပ်စရာရှိသမျှ မင်းရဲ့လက်ကို ဝှေ့ယမ်းနေတယ်။ 783 00:54:27,289 --> 00:54:29,189 လက်ကိုဝှေ့ယမ်းပါ။ 784 00:54:31,126 --> 00:54:33,424 [တာယာအော်ဟစ်ခြင်း] 785 00:54:33,562 --> 00:54:37,794 - မျက်လှည့်။ - အင်္ဂလိပ်လို နားလည်ရင် Magic ။ 786 00:54:37,933 --> 00:54:42,233 - ''ze'' နှစ်ထပ်ရှိ Fulton ငါးစျေး။ - ကောင်းပြီ။ [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောတတ်] 787 00:54:42,337 --> 00:54:45,101 W- သူဘယ်မှာလဲ 788 00:54:45,240 --> 00:54:47,868 Richard ၊ ဒီကောင်ရပြီ။ နောက်ကျတဲ့အခါ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 789 00:54:47,976 --> 00:54:51,275 ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာရှိမယ်။ နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိသာပါတယ်... 790 00:54:51,413 --> 00:54:53,278 ဒီမှာ သူ! ဟုတ်ပြီ 791 00:54:53,415 --> 00:54:56,976 - သင့်ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။ တစ်ဖက်ကို ထွက်သွားပါ။ -ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 792 00:54:57,119 --> 00:54:59,280 - ဒါကို အကြံဥာဏ်လို့ ခေါ်သလား။ - Mimi၊ ယာဉ်အသွားအလာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ မင်းအနားရောက်လာတဲ့အခါ။ 793 00:54:59,421 --> 00:55:03,551 - မင်းဘာယူသွားတာလဲ... - ဒီကောင်ကို ငါးဆိုင်မှာ တွေ့နေတာလား။ 794 00:55:03,658 --> 00:55:06,650 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အထက်မှာ ငါးဆိုင်။ 795 00:55:06,795 --> 00:55:08,990 အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 796 00:55:11,133 --> 00:55:14,466 -အိုး ! - ငါဘာကိုချစ်လဲ။ နေရာနဲ့ ပြီးပြီ။ 797 00:55:14,603 --> 00:55:17,572 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ ဒီကောင်က ပိုက်ဆံအများကြီး။ 798 00:55:17,672 --> 00:55:20,163 သူက caviar ဘုရင်၊ ငါတို့မြည်းတွေကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။ 799 00:55:20,308 --> 00:55:22,606 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုကိုသာ ကစားပါ။ ငါ့ကို ကစားခွင့်ပေးပါ 800 00:55:22,711 --> 00:55:25,612 - ကောင်းပြီ။ ကဲ နားထောင်လိုက်ပါ။ - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 801 00:55:25,714 --> 00:55:29,172 လှေကားထစ်ထိပ်သို့ရောက်သောအခါ၊ ခေါင်းလောင်းသံ တစ်ကြိမ်၊ 802 00:55:29,317 --> 00:55:33,515 နှစ်ခါခေါက်၊ ထို့နောက် သုံးကြိမ် မြည်ပါ။ 803 00:55:33,655 --> 00:55:35,520 ဟုတ်ပြီ 804 00:55:35,657 --> 00:55:38,751 မမေ့ပါနှင့်။ 805 00:55:38,860 --> 00:55:41,260 ဘာဖြစ်တာလဲ။ သူ့လက်ချောင်းများဆီသို့? 806 00:55:41,363 --> 00:55:45,629 သူက လေးခါလောက်အော်တယ်။ [ရယ်သံများ] ကံကောင်းပါစေ။ 807 00:55:48,336 --> 00:55:50,964 နှစ်ကြိမ်မြည်၊ တစ်ကြိမ်ခေါက်၊ သုံးခါ မြည်တယ် ဟုတ်ပြီ။ 808 00:55:51,072 --> 00:55:53,370 - အိုး ကောင်လေး။ - အိုကေ၊ အမ်၊ အိုကေ။ 809 00:55:53,508 --> 00:55:55,373 -ဒါဆိုလည်း-- - ဘာလဲ? ဘာလဲ ? 810 00:55:55,510 --> 00:55:57,671 - နှစ်ခါမြည်ပါ။ - နှစ်ခါမြည်ပါ။ - [ Buzzer Buzzes နှစ်ကြိမ် ] 811 00:55:57,812 --> 00:56:00,440 - တစ်ကြိမ်ခေါက်ပြီးနောက် သုံးကြိမ်မြည်ပါ။ - သုံးလုံးဆိုတာ သေချာလား? 812 00:56:00,549 --> 00:56:02,949 - ဟုတ်တယ်၊ သုံးခါရှိပြီ။ - [ ကြိမ်ဖန်များစွာ မြည်တမ်းခြင်း ] 813 00:56:03,051 --> 00:56:06,316 - ကောင်းပြီ။ - [လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 814 00:56:07,422 --> 00:56:09,549 အိုကေ၊ အဲဒါမှားတယ်။ 815 00:56:09,691 --> 00:56:12,387 - ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ-- သုံးခါလောက်မြည်တယ်။ - မသေချာဘူး-- 816 00:56:12,527 --> 00:56:15,826 - တစ်ကြိမ်ခေါက်ပြီး နှစ်ခါမြည်ပါ။ -မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ-- 817 00:56:15,931 --> 00:56:18,729 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့ ပစ်တော့မယ်။ 818 00:56:18,867 --> 00:56:20,835 အာ့။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကောင်းတော့မယ်။ 819 00:56:20,936 --> 00:56:24,167 အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။ ငါမှတ်မိတယ်။ အခု မတူဘူး။ ငါ အဲဒါဘာလဲ။ 820 00:56:24,272 --> 00:56:26,172 - ကောင်းပြီ မစ္စတာ Wizard။ လွှဲယူသည်။ - နှစ်ခါမြည်ပါ။ 821 00:56:26,274 --> 00:56:28,367 - လွှဲယူသည်။ - မင်း တစ်ခါခေါက်။ 822 00:56:28,510 --> 00:56:31,536 - ပြီးတော့ လက်စွပ် --- -မဟုတ်ဘူး ! 4 ကြိမ်မမြည်ဘူး။ 823 00:56:31,680 --> 00:56:34,148 [ရုရှားလေယူလေသိမ်းဖြင့်ပြောသောအမျိုးသား] တံခါးဖွင့်ပါ 824 00:56:34,249 --> 00:56:36,479 [လူသားဆက်ရန်] Chort vozmi ! 825 00:56:36,585 --> 00:56:40,578 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 826 00:56:43,191 --> 00:56:45,022 - မင်္ဂလာပါ။ ငါက အိုး-- - မင်္ဂလာပါ။ 827 00:56:45,126 --> 00:56:47,151 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 828 00:56:47,262 --> 00:56:49,662 မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ မင်းအတွက် ငါ့ရဲဘော်တွေ။ 829 00:56:49,764 --> 00:56:52,927 မတ်တတ်ထပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ထိုင်ပါ။ 830 00:56:53,068 --> 00:56:55,593 လာ ! ငါတို့က ပဲတွေပြောနေတာ။ 831 00:56:55,737 --> 00:56:58,501 ထိုင်၊ထိုင်။ 832 00:56:58,607 --> 00:57:02,771 စျေးကွက်တွင်ကော်ဖီ အခု တစ်ပေါင် ၈၃ ဆင့်။ 833 00:57:02,911 --> 00:57:07,712 ငါ မင်းကို တစ်ပေါင် ၈၅ ဆင့်ပေးတယ်။ 834 00:57:07,816 --> 00:57:10,842 - ဘာကြောင့် အရောင်းအ၀ယ်လုပ်တာလဲ။ - ဟင့်အင်း ! - အိုး မိုက်ကယ်။ 835 00:57:10,952 --> 00:57:14,285 - 85 ဆင့် 83 ဆင့် ? - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 836 00:57:14,422 --> 00:57:17,289 - ရိုင်းတဲ့ကလေးကို ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောပါ။ - ဟေး ! 837 00:57:17,425 --> 00:57:21,521 သူက ကလေးပဲလေ။ နားထောင်ကြည့်ပါ၊ သူက ထူးထူးခြားခြားကလေးပါ။ 838 00:57:21,630 --> 00:57:26,624 - အခုမဟုတ်ဘူး အမေ။ - ဒါဆို ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရှိလား။ 839 00:57:26,768 --> 00:57:30,636 အာမခံလိုချင်တယ်။ စျေးနှုန်းက 75 အောက်မှာ မလျော့ပါဘူး။ 840 00:57:30,772 --> 00:57:32,637 - မင်းရပြီ။ - ခဏစောင့်ပါဦး ! 841 00:57:32,774 --> 00:57:36,073 အာမခံချက်မရှိဘူး။ ဒါက ထင်ကြေးပေးတာ။ 842 00:57:36,177 --> 00:57:39,146 ထင်ကြေးပေးတာတွေ သိတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] 843 00:57:39,281 --> 00:57:43,149 ကောင်းကင်ဘုံအတွက်ကြောင့် မှန်းဆချက်တွေကို သိတယ်။ ငွေပေးချေမှုကို ဘယ်အချိန်မှာ မျှော်လင့်နိုင်မလဲ။ 844 00:57:44,786 --> 00:57:46,253 ဒါက ချစ်စဖွယ်ကောင်းတယ်။ 845 00:57:49,457 --> 00:57:52,824 Richard က ငွေသားပါ။ 846 00:57:52,961 --> 00:57:54,986 အိုး.. 847 00:57:55,130 --> 00:57:57,826 ယူ ! 848 00:57:57,966 --> 00:58:01,265 ကြည့်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ သီးသန့်စကားပြောဖို့လား။ 849 00:58:01,369 --> 00:58:02,495 ဟုတ်ပါတယ်။ 850 00:58:02,637 --> 00:58:06,232 - Richard သွားရအောင်။ -အိုး ! 851 00:58:06,341 --> 00:58:08,502 ခဏပဲကြာမယ်။ 852 00:58:08,643 --> 00:58:11,578 [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 853 00:58:14,649 --> 00:58:17,117 ရစ်ချတ်၊ မင်းလား။ မင်းစိတ်ထဲကလား? 854 00:58:17,218 --> 00:58:19,618 အခု ငါတို့က ငွေကြေးခဝါချတယ်။ ရုရှားမာဖီးယားတွေအတွက် 855 00:58:19,721 --> 00:58:22,622 ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ ငါတို့လည်း သူတို့အတွက် မီးပူတိုက်မယ်။ 856 00:58:22,724 --> 00:58:26,182 - သူ့ကို ဘူရဒူးကြီး။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 857 00:58:26,328 --> 00:58:27,693 လာပါ Mimi။ သွားကြရအောင်။ 858 00:58:27,829 --> 00:58:31,128 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို ရှောင်ထွက်သွားလို့ မရဘူး။ - သဘောတူညီချက်မရှိပါ။ 859 00:58:31,232 --> 00:58:34,326 - ဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားပါ။ - ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 860 00:58:36,004 --> 00:58:38,199 - ကောင်းပါပြီ။ အိုး ! - ပြဿနာလား? 861 00:58:38,340 --> 00:58:42,299 အိုးမရှိ၊ အဘယ်သူမျှမ။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အိုး-- 862 00:58:42,410 --> 00:58:44,708 မစ္စတာ ခရွမ်ဝဲလ် ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူ့သားကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။ 863 00:58:44,846 --> 00:58:47,280 ဒါပေမယ့် သူက မင်းထင်နေတာ မတ်တပ်ရပ်နေသူ Mr. J. 864 00:58:47,382 --> 00:58:51,045 - သူဒီလိုခံစားရတယ်... - ငါ့နာမည်က... 865 00:58:51,186 --> 00:58:55,623 Alex Vasily Sergei Fyodor Jovanovic ။ 866 00:58:55,724 --> 00:58:58,454 - မစ္စတာဂျေ မဟုတ်ဘူး၊ - [ဟိတ်] 867 00:58:58,560 --> 00:59:00,551 နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။ 868 00:59:00,695 --> 00:59:02,560 ငါတို့မှာ အပေးအယူရှိလား။ 869 00:59:02,697 --> 00:59:05,825 [ရုရှားလေယူလေသိမ်းကိုကန့်သတ်ခြင်း] ငါတို့မှာ အပေးအယူရှိလား။ 870 00:59:05,934 --> 00:59:08,402 [ ပီပြင်ခြင်း ] ငါတို့မှာ အပေးအယူရှိလား။ 871 00:59:13,208 --> 00:59:15,073 မီ 872 00:59:17,078 --> 00:59:19,171 - ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 873 00:59:19,280 --> 00:59:21,874 အခု ဒါက အမေရိက၊ ဟယ်။ 874 00:59:22,016 --> 00:59:24,985 875 00:59:25,086 --> 00:59:28,146 -အမ် ! - အရသာက လိပ်ခေါင်းလိုပါပဲ။ 876 00:59:28,256 --> 00:59:32,420 အိုး.. ခွေးရူး. 877 00:59:32,560 --> 00:59:35,154 878 00:59:38,066 --> 00:59:41,502 879 00:59:41,603 --> 00:59:45,539 ကိုယ့်ရွာက မျိုးနွယ်စု တော်တော်များများ၊ ဘာဘွန်း။ 880 00:59:45,640 --> 00:59:49,098 - ဟုတ်တယ်၊ ရှိမယ်ထင်တယ်။ - 881 00:59:49,244 --> 00:59:52,543 - ဂီတ။ - ဘာလဲ ? ဘာလဲ ? 882 00:59:52,647 --> 00:59:57,607 883 00:59:57,752 --> 00:59:59,617 884 00:59:59,754 --> 01:00:02,222 885 01:00:02,323 --> 01:00:05,622 - - 886 01:00:05,760 --> 01:00:09,628 887 01:00:09,764 --> 01:00:12,790 888 01:00:12,934 --> 01:00:15,459 လာပါ Baboon ! ငါတို့က ! 889 01:00:15,603 --> 01:00:17,468 လူအများရှေ့မှာ ကမခုန်ဘူး။ 890 01:00:18,606 --> 01:00:22,633 လာပါ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 891 01:00:22,777 --> 01:00:27,874 ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ် 892 01:00:27,982 --> 01:00:31,315 ငါလိုချင်တာကိုပေးမယ်။ 893 01:00:31,453 --> 01:00:35,913 ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ်မယ်။ 894 01:00:36,024 --> 01:00:39,585 895 01:00:39,694 --> 01:00:45,155 ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။ 896 01:00:45,300 --> 01:00:48,929 ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။ 897 01:00:49,037 --> 01:00:51,062 898 01:00:51,172 --> 01:00:53,732 899 01:00:53,842 --> 01:00:59,405 ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။ 900 01:00:59,514 --> 01:01:02,176 ဒါ ငါ့ဘဝပဲ 901 01:01:02,317 --> 01:01:04,842 902 01:01:04,986 --> 01:01:07,955 903 01:01:08,056 --> 01:01:09,956 [ရယ်မောခြင်း] 904 01:01:10,058 --> 01:01:14,859 ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ် ဟုတ်လား။ 905 01:01:14,996 --> 01:01:19,831 တော်တော်မိုက်တယ်။ ငါအဲဒီလိုမပြဖူးဘူး။ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက 906 01:01:21,669 --> 01:01:25,161 အိုး. အသုံးပြုရလိမ့်မယ်။ အဲဒီဖိနပ်တွေကို 907 01:01:25,306 --> 01:01:29,470 ဟယ် ? ဒီမှာ။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ သူမကို ပန်းတွေပေးမလား။ 908 01:01:29,577 --> 01:01:32,375 Charlie ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ အင်တာဗျူးသွားမလား 909 01:01:32,514 --> 01:01:35,278 - မင်း အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား Charlie မိုက်ကယ်၊ ငါဒီမှာ။ 910 01:01:35,383 --> 01:01:39,945 -ချာလီ? - ငါ ဒီရေချိုးခန်းထဲမှာ နာရီပေါင်းများစွာ နေခဲ့တာ။ 911 01:01:40,054 --> 01:01:42,147 - သင်ပြတင်းပေါက်တစ်ခုဖွင့်ကြောင်းသေချာပါစေ။ - မိုက်ကယ် ! 912 01:01:42,257 --> 01:01:45,192 မိုက်ကယ်၊ ငါတိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ ဧရာမ ပင့်ကူ ! 913 01:01:45,326 --> 01:01:48,727 အိုး ! ငါမြင်နိုင်တယ်! တံခါး​ပေါက်​က​နေ ဖယ်​လိုက်​ပါ! 914 01:01:48,863 --> 01:01:50,558 တံခါး​ပေါက်​က​နေ ဖယ်​လိုက်​ပါ! 915 01:01:50,698 --> 01:01:52,962 - ဤအရာကိုယူပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။ - တစ်ခုခုလုပ်ပါ ! 916 01:01:53,067 --> 01:01:55,228 ငါတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ ငါတိုက်မယ်။ တံခါးနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ 917 01:01:55,370 --> 01:01:57,668 အဲဒါကိုကြည့်။ အိုး၊ အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ ! အကြီးကြီးပဲ! 918 01:01:57,772 --> 01:02:00,172 - သတိထားပါ ! - ကျွန်တော် အဲဒါကို အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ထည့်လိုက်မယ်။ 919 01:02:00,275 --> 01:02:03,574 ဒီကို မထွက်သေးပါဘူး ။ ရွေ့နေတုန်းပဲ။ 920 01:02:03,711 --> 01:02:05,576 - ပစ္စည်းကို ၎င်း၏သေတ္တာထဲသို့ ပြန်ထည့်ပါ။ - ဘာလဲ ? 921 01:02:05,713 --> 01:02:07,578 [မိုက်ကယ်] နွားလောက်ကြီးတယ်။ 922 01:02:07,715 --> 01:02:13,415 မင်းက မဆိုးဘူး Myteka။ ဒီမှာနေပါ။ 923 01:02:13,555 --> 01:02:16,581 [သက်ပြင်းများ] 924 01:02:16,724 --> 01:02:18,589 သူ့အတွက်တော့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 925 01:02:18,726 --> 01:02:22,321 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခွေးသည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မိုက်ကယ်ဖြစ်သည်။ ကြောင်သည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်! 926 01:02:22,430 --> 01:02:26,764 မင်းရဲ့သားအတွက် ကြောင်ပေမယ့် Dietary Supplement လည်းဖြစ်ပါတယ်။ 927 01:02:26,901 --> 01:02:28,926 ငါတို့ သူ့ကိုပဲ စောင့်ရှောက်မယ်။ လသာဆောင်ပေါ်ထွက်။ 928 01:02:29,070 --> 01:02:31,163 မရှိသေးဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ တိုက်ခန်းထဲမှာ ကြက်ဥတွေ ထားခဲ့သလား။ 929 01:02:31,272 --> 01:02:32,671 ငါနေရာယူမယ်။ မီးခိုးငွေ့များ။ 930 01:02:32,774 --> 01:02:36,005 တစ်ခုလွတ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပြီးတော့ ငါ့နားထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်... 931 01:02:36,110 --> 01:02:38,510 ငါအိပ်နေစဉ် ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ ဥတွေဥနေတယ် ? 932 01:02:38,613 --> 01:02:41,173 အဲဒါတွေကို ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ ပြန်လာ၍ ဖြန်းပြန်သည်။ 933 01:02:41,282 --> 01:02:44,046 - ဒါလေးနက်တယ်! ငါတို့ရွှေ့ရမယ်! - [ တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ ] 934 01:02:44,152 --> 01:02:47,519 - မင်းဒါကို အချိုးအစားနဲ့ မှုတ်နေတာလား။ -အိုး ! 935 01:02:49,791 --> 01:02:52,555 လန်။ မိုက်တယ်။ ငါမင်းကိုတကယ်လွမ်းတယ်။ 936 01:02:52,660 --> 01:02:54,560 Charlotte အဆင်ပြေလား။ 937 01:02:54,662 --> 01:02:58,359 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ရှုစားပါ။ ဖြစ်သွားပြီ၊ အဲဒါ ရုပ်ရှင်ထဲမှာပဲ ရှိရမယ်။ 938 01:02:58,466 --> 01:03:02,197 မနက်ဖြန်ရိုက်ဖို့ရှိတယ်။ ငါမပြင်ဆင်နိုင်ခဲ့ဘူး... 939 01:03:02,303 --> 01:03:06,637 ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေလို့ သူ့သားရဲ့ အိမ်မွေးပင့်ကူက တစ်နေကုန်။ 940 01:03:06,774 --> 01:03:10,266 ဒါဆို ငါ တစ်ညအိပ်မယ်။ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့အချိန်တွေအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ အပေါ်ထပ်မှာ။ 941 01:03:10,411 --> 01:03:14,142 ဒီတော့ Mowgli လေးရဲ့ အသွင်အပြင် ဆက်ဆံရေးကို တင်းမာနေသလား။ 942 01:03:14,282 --> 01:03:16,477 လန်၊ မင်း ပရိဘောဂ၊ ပရိဘောဂတွေက စကားမပြောဘူး။ 943 01:03:16,618 --> 01:03:19,485 ပရိဘောဂအကြောင်း မပြောဘဲ၊ မိုက်ကယ်က နားထောင်တယ်၊ 944 01:03:19,621 --> 01:03:21,486 မင်းလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။ 945 01:03:21,623 --> 01:03:24,786 ကျွန်တော်က အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ၊ Michael မင်းကြည့် တစ်ခုခုမှာ ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။ 946 01:03:24,926 --> 01:03:27,451 - ငါတစ်ခုခုကိုကြည့် ဘာတွေဖြစ်နိုင်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး... - [ ဓာတ်လှေကား Bell Dings ] 947 01:03:27,595 --> 01:03:29,722 ဘယ်သူဝတ်နိုင်မလဲ။ 948 01:03:29,831 --> 01:03:33,665 ချားလော့။ [သက်ပြင်းများ] 949 01:03:35,803 --> 01:03:38,829 မင်းအဆင်ပြေလား 950 01:03:40,308 --> 01:03:43,243 Charlotte ရူးသွားပြီ။ 951 01:03:43,344 --> 01:03:46,006 - သူကငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 952 01:03:46,147 --> 01:03:48,342 စလာသည်။ မင်းလုံးဝမဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ။ 953 01:03:48,483 --> 01:03:50,508 အပြောင်းအလဲကို သူမကြောက်တယ်။ 954 01:03:50,652 --> 01:03:53,849 Paliku က ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။ မင်းကိုထားခဲ့လိုက်ပါ Baboon? 955 01:03:53,988 --> 01:03:58,857 [သက်ပြင်းများ] ကောင်လေး-- 956 01:04:01,029 --> 01:04:03,691 ငါသူမကိုယူခဲ့တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မထားဘဲ 957 01:04:03,831 --> 01:04:06,197 ဒါဆို အခု ခင်ဗျား Charlotte နဲ့? 958 01:04:06,334 --> 01:04:09,701 ဟုတ်တယ် ငါ။ 959 01:04:09,837 --> 01:04:12,032 အထဲမှာ မိန်းမတွေ အများကြီးပဲ။ မင်းရဲ့ရွာ၊ Baboon 960 01:04:12,173 --> 01:04:13,538 ဟမ်။ 961 01:04:13,675 --> 01:04:16,143 ဘာလို့ တစ်ခုတည်းကို ရွေးတာလဲ။ 962 01:04:17,845 --> 01:04:21,474 ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊ အရမ်းကွာခြားပါတယ်။ 963 01:04:21,582 --> 01:04:23,550 [ လျှာကိုနှိပ်ပါ ] 964 01:04:23,685 --> 01:04:28,622 သူ့ပုံကြီးတစ်ခု ရှိနေသလိုပဲ။ အချိန်တိုင်း သင့်မျက်နှာရှေ့မှာ။ 965 01:04:28,723 --> 01:04:32,887 ပြီးတော့ ပုံက အရမ်းကြီးတယ်။ တခြားမိန်းမတွေကို မမြင်ရဘူး။ 966 01:04:33,027 --> 01:04:38,488 ကောင်းပြီ၊ ငါပိုကြိုးစားတယ်။ Charlotte ကို ငါ့လိုဖြစ်အောင်။ 967 01:04:38,599 --> 01:04:41,727 [ ငှက်များတွစ်တာရေးခြင်း ] 968 01:04:48,910 --> 01:04:52,573 - [အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ ! - မင်္ဂလာပါ ဇန်န၀ါရီ ၊ ဒီနေ့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 969 01:04:52,714 --> 01:04:54,909 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 970 01:04:55,049 --> 01:04:58,678 ဒါက Mimi Siku ပါ။ 971 01:04:58,786 --> 01:05:03,155 Mimi၊ ဒါကမစ္စစ် Kempster။ ကရင်ကို သိမယ်ထင်တယ်။ 972 01:05:03,257 --> 01:05:06,488 - သူက ချစ်စရာကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ - အမေ ! 973 01:05:06,594 --> 01:05:09,324 - [ကြွေးကြော်ခြင်း] မင်္ဂလာပါ Mimi Siku ! - ဇန်နဝါရီ 974 01:05:09,430 --> 01:05:12,092 ငါအရမ်းပျော်တယ်။ မင်း ငါတို့အိမ်​ကို​ရောက်​ပြီ... 975 01:05:12,233 --> 01:05:14,861 - ဇန်နဝါရီ - မြန်မာပြည်မှာ ညအိပ်ဖို့။ 976 01:05:14,969 --> 01:05:18,268 - သူက နားမကြားပါဘူး။ - အခုဖြစ်နိုင်ပေမယ့်။ 977 01:05:18,406 --> 01:05:21,000 ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး ညအိပ်ခွင့်ပေးသောကြောင့်၊ 978 01:05:21,109 --> 01:05:22,906 ငါတကယ်သုံးဖို့ရှိတယ်။ Charlotte နှင့်အချိန်အနည်းငယ်။ 979 01:05:23,044 --> 01:05:25,103 ဒါ ငါတို့ရဲ့ ဝမ်းသာစရာပဲ။ 980 01:05:25,246 --> 01:05:29,114 သူလိုအပ်သမျှသည် အိတ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ ဒီမှာ သူက ပုခက်ထဲမှာ အိပ်တယ်။ 981 01:05:29,250 --> 01:05:31,343 အဲဒီထဲမှာရှိတယ်။ သူသတ်မှတ်မယ်။ ခြံဝန်းတစ်နေရာ။ 982 01:05:31,452 --> 01:05:33,682 ကောင်းပြီ ! 983 01:05:33,788 --> 01:05:36,279 - Richard အိမ်မှာလား။ - သူက ရုံးကို စောစောထွက်လာတယ်။ 984 01:05:36,424 --> 01:05:40,121 [ Man On Radio ] Comex တွင်၊ ကော်ဖီက ဆက်ကျလာတယ်... 985 01:05:40,261 --> 01:05:43,856 ၎င်း၏အမြင့် 97 1I2 လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်ခန့်က 986 01:05:43,965 --> 01:05:47,628 - ယနေ့ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်နေသော စျေးနှုန်း အနာဂတ်၏ 68.95 ရှိသည်။ - [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 987 01:05:47,769 --> 01:05:51,136 - [ Man Continues ၊ ခွဲခြားမသိနိုင် ] - [ မြည်သံ ဆက်နေသည် ] 988 01:05:51,272 --> 01:05:55,971 - အပြာရောင်ချစ်ပ်ညွှန်ပြချက်အနည်းငယ်တက်လာသည်-- -[ မြည်သံ ဆက်နေသည် ] 989 01:05:56,110 --> 01:05:58,635 အခြားသတင်းများတွင်-- - [ မြည်သံ ဆက်နေသည် ] 990 01:05:58,780 --> 01:06:01,078 ဘယ်လိုလူမိုက်နာမည်လဲ။ Mimi Siku လား။ 991 01:06:01,182 --> 01:06:04,913 ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အိနြေ္ဒသည် လူမိုက်မည်၏။ 992 01:06:05,019 --> 01:06:07,317 ဒီလိုလုပ်ပါ။ 993 01:06:07,455 --> 01:06:10,253 - Mimi Siku က နာမည်ကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ - နင်လား။ 994 01:06:13,795 --> 01:06:15,922 ဒါတွေက ငါ့အဖေရဲ့ငါး။ 995 01:06:16,330 --> 01:06:19,265 အဲဒါက ပိုးပါ-- 996 01:06:19,367 --> 01:06:21,665 ပိုး--အိုး-- 997 01:06:21,803 --> 01:06:26,502 အဲဒါ poecilia latipinna ပါ။ ၎င်းတို့သည် Amazon မှဖြစ်သည်။ 998 01:06:29,310 --> 01:06:31,175 အဲဒါကို ရိရှီလို့ခေါ်တယ်။ 999 01:06:31,312 --> 01:06:33,303 - ရိရှီ ? - အင်း။ 1000 01:06:33,447 --> 01:06:37,577 အိုး. ကြိုက်တယ်။ အဲဒီနာမည်က ပိုကောင်းပါတယ်။ 1001 01:06:38,719 --> 01:06:41,688 အနည်းဆုံး ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို အသံထွက်ပါ။ 1002 01:06:45,693 --> 01:06:49,686 အိုး ! မင်္ဂလာပါ မင်းငါးကြိုက်လား Mimi 1003 01:06:49,831 --> 01:06:54,859 ငါငါးဟင်းချက်နေတယ်။ နေ့လည်စာအတွက်။ 1004 01:06:55,002 --> 01:06:58,301 ''ဒါကို ရိရှီလို့ခေါ်တယ်။ - [ Jan ] ငါး။ 1005 01:07:06,514 --> 01:07:10,507 -အိုး ! - ဒါက ငါးမဟုတ်ဘူး။ 1006 01:07:10,651 --> 01:07:13,779 - အရသာ မကောင်းဘူး။ - အေးခဲသွားပြီ Mimi။ 1007 01:07:13,888 --> 01:07:18,484 အရင်ဆုံး ချက်ပြုတ်ရပါမယ်။ အိုး ! သူ့ခမျာ။ 1008 01:07:19,060 --> 01:07:21,824 ရိုးသားပါ။ ဘယ်ဟာအကြိုက်ဆုံးလဲ။ ပန်းပွင့်မိန်းကလေးဝတ်စုံ? 1009 01:07:21,929 --> 01:07:25,194 - [ ဖုန်းမြည်ခြင်း၊ မြည်သံများ ] - ဟုတ်တယ်? 1010 01:07:25,333 --> 01:07:28,234 - မိုက်ကယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ - Richard၊ အခု မဟုတ်ဘူး။ 1011 01:07:28,369 --> 01:07:32,863 - Charlotte နဲ့ l က အတူတူပါပဲ... - မီးဖိုချောင်ဘက်ကို ကြည့်လိုက်။ 1012 01:07:34,408 --> 01:07:36,706 ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 1013 01:07:36,844 --> 01:07:39,870 မိုက်တယ်။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ Richard။ ကျေးဇူးပါ။ 1014 01:07:40,014 --> 01:07:42,209 - အဲ့ဒီတော့ - [ ဖုန်းမြည်သံများ ] 1015 01:07:42,350 --> 01:07:45,683 ခွင့်လွှတ်ပါ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စက္ကန့်၊ 1016 01:07:48,422 --> 01:07:50,322 ဘာလဲ ? ဘာလဲ ? ဘာလဲ ? 1017 01:07:50,424 --> 01:07:53,689 - ငါသဘောတူညီချက်လုပ်ခဲ့တယ်။ - ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။ 1018 01:07:53,794 --> 01:07:59,323 Jovanovic နဲ့။ မင်းထွက်သွားပြီးရင် ငါ သဘောတူညီမှုရခဲ့တယ်။ 1019 01:07:59,433 --> 01:08:02,596 - မင်းစိတ်တွေ လွတ်သွားပြီလား - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 1020 01:08:02,737 --> 01:08:05,570 - ငါ။ ငါ စိတ်ထဲက လွတ်နေတယ်။ ရေဘဝဲ ? - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1021 01:08:05,706 --> 01:08:08,573 အောင်လက်မှတ်တွေကို ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။ ငါ့လက်မှတ်မပါတဲ့ အခန်းထဲက ? 1022 01:08:08,709 --> 01:08:11,542 -အင်း-- - [ကြွေးကြော်ခြင်း] မင်းက ငါ့လက်မှတ်အတုလုပ်ထားတာလား။ 1023 01:08:11,646 --> 01:08:14,342 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါကြောက်ခဲ့တယ်။ ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 1024 01:08:14,448 --> 01:08:18,714 - မင်းပိုက်ဆံနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။ - ဒီမှာ။ ဒီမှာ ! 1025 01:08:18,819 --> 01:08:22,016 [တိတ်ဆိတ်စွာ] မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။ နယူးယောက်မြို့တဝိုက်... 1026 01:08:22,123 --> 01:08:24,455 ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့ [အော်] ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာ? 1027 01:08:24,592 --> 01:08:28,551 အသံမကျယ်ဘူး။ မင်း--ကောင်းလား။ 1028 01:08:28,663 --> 01:08:31,257 မင်္ဂလာပါ အဆိုးဆုံးအပိုင်း-- 1029 01:08:31,399 --> 01:08:34,300 - အဆိုးဆုံးအပိုင်းရှိလား။ - အိုး ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ 1030 01:08:34,435 --> 01:08:38,132 ကော်ဖီက ၇၅ အောက် ကျဆင်းသွားတယ်။ ဒီမနက် 1031 01:08:38,272 --> 01:08:40,570 - စဉ်းစားပါရစေ။ စဉ်းစားပါရစေ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1032 01:08:40,675 --> 01:08:42,267 - [ Snaps Fingers ] - လာပါ။ 1033 01:08:44,612 --> 01:08:50,107 ငါတို့ Jovanovic ကိုသွားမယ်။ ငါတို့သူ့ကိုပြောပြပါ။ အမှားလုပ်ခဲ့သည်။ သူ့ကို ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 1034 01:08:50,251 --> 01:08:53,778 - Charlotte၊ မင်္ဂလာပါ။ - Richard ၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1035 01:08:53,921 --> 01:08:56,947 အရမ်းရှိတယ်။ ပြဿနာကြီး... 1036 01:08:57,091 --> 01:08:59,150 -ကော်ဖီရောင်းဝယ်ရေးနှင့်။ - ငါ့ကို မပြောနဲ့။ မင်းထွက်မယ်။ 1037 01:08:59,293 --> 01:09:02,785 - ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ - ငါမဟုတ်ဘူး? 1038 01:09:04,498 --> 01:09:07,262 ဟုတ်ပါတယ် မင်းအရေးကြီးတယ်။ 1039 01:09:07,368 --> 01:09:10,565 မင်းဟာ အရေးအကြီးဆုံးပဲ။ လောကမှာ ငါ့အတွက်၊ 1040 01:09:10,671 --> 01:09:13,572 ဤအရာမှလွဲ၍ ငါအခုလုပ်ရမယ်။ 1041 01:09:13,674 --> 01:09:15,801 ဒီလိုဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ အရေးပေါ်အခြေအနေ။ 1042 01:09:15,943 --> 01:09:18,844 အဲဒါ ငါတို့သေတော့မယ်။ 1043 01:09:18,980 --> 01:09:21,073 [ကရင်] Mimi ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား 1044 01:09:21,182 --> 01:09:24,640 မေမေ၊ မီမီ လုပ်နေတယ် တစ်ခုခုမကောင်းပါ။ 1045 01:09:25,786 --> 01:09:29,085 အိုး ! 1046 01:09:29,190 --> 01:09:33,251 အင်း မဟုတ်ဘူးလား။ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလား 1047 01:09:33,361 --> 01:09:36,660 ငါးအစစ်ကို ငါချက်စားတယ်။ အရသာရှိလား? 1048 01:09:36,797 --> 01:09:38,822 အရာအားလုံးကို တစ်ခါလောက် စမ်းကြည့်ပါ၊ ငါအမြဲပြောတယ် 1049 01:09:38,966 --> 01:09:42,333 အိုး. ပူတယ်။ ဟုတ်ပြီ 1050 01:09:42,470 --> 01:09:45,132 အဲဒါက အရမ်းအရသာရှိတယ်။ ငါးကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 1051 01:09:45,239 --> 01:09:47,764 မေမေ၊ တာဇန်ရဲ့ အဖေ့ငါးကို စားတယ်။ 1052 01:09:47,875 --> 01:09:49,672 အိမ်ရေကန်။ 1053 01:09:53,047 --> 01:09:55,607 အိမ်​​ရေကန်​? 1054 01:09:55,816 --> 01:09:57,613 စီမံပေးမယ်။ ဒါကို ရှင်သန်ဖို့ ကောင်းလား ? 1055 01:09:57,718 --> 01:10:00,448 - မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။ ကျွေးဖို့ ကလေးတွေရှိတယ်။ - ဒါဆို လုပ်ပါ ဌ။ 1056 01:10:00,554 --> 01:10:02,715 ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။ Nike နှင့် Nintendo ။ 1057 01:10:02,857 --> 01:10:04,950 မင်းရဲ့ မှုတ်သေနတ်တွေ လိုချင်တယ်။ နှင့် Meow Mix ။ 1058 01:10:07,028 --> 01:10:10,691 Beluga အကောင်းဆုံးက caviar ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။ 1059 01:10:10,831 --> 01:10:12,389 - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဘားတစ်ခုမှ - အရသာ။ 1060 01:10:12,533 --> 01:10:14,057 - အကောင်းဆုံး။ - အလွန်ကောင်းသည်။ 1061 01:10:14,201 --> 01:10:16,066 အရသာ။ 1062 01:10:16,203 --> 01:10:19,468 - ဆန္ဒပြုသောအချက်များမပါဘဲ မဟုတ်ပါ။ - ဆွဲဆောင်မှု၊ ဆွဲဆောင်မှု။ 1063 01:10:19,573 --> 01:10:21,837 - အရသာ ! - ဟုတ်ကဲ့။ 1064 01:10:21,942 --> 01:10:25,708 - ညာဘက်ငါးထဲက။ - [ အတူတူ ] Mmm ! 1065 01:10:25,846 --> 01:10:28,713 - ငါးတွေ အရမ်းများတယ်။ - အလွန်ငါး။ ကြက်ဥ။ 1066 01:10:28,849 --> 01:10:31,818 - [ရုရှား] - [နှစ်ယောက်စလုံး တံတွေးထွေးခြင်း] 1067 01:10:31,919 --> 01:10:36,549 Morrison ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ကော်ဖီက အခု 70 အောက် မဟုတ်ဘူးလား ? 1068 01:10:36,690 --> 01:10:39,181 အံ့သြတုန်လှုပ်သွားတယ်။ သင်ရှိသကဲ့သို့။ 1069 01:10:39,293 --> 01:10:42,660 - အိုး။ - 75 ထက်အများကြီးနိမ့်။ 1070 01:10:42,763 --> 01:10:47,063 ကော်ဖီရောင်းတာ မှားတယ်။ အနာဂတ်။ အဲဒါတွေကို ပြန်ဝယ်ချင်တယ်။ 1071 01:10:47,201 --> 01:10:49,567 - ဘယ်လောက်ပါလဲ ? - [ Michael ] အတူတူပါပဲ။ 1072 01:10:49,703 --> 01:10:51,694 ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 1073 01:10:51,806 --> 01:10:54,570 မင်း ပိုက်ဆံ ဆုံးရှုံးလား ? 1074 01:10:54,708 --> 01:10:57,905 အိုး ! စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒီအကြောင်း။ 1075 01:10:58,045 --> 01:11:00,707 မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါတို့တန်ဖိုးထားတယ်။ အဲဒါ ဘာလဲ။ 1076 01:11:00,815 --> 01:11:05,843 - ငါတို့လက်ချောင်းများ။ - အလွန်ကောင်းသည်။ 1077 01:11:05,953 --> 01:11:08,285 ငါမသိဘူး။ 1078 01:11:08,422 --> 01:11:10,720 ဘာသိစရာလဲ? မင်းဒီမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။ 1079 01:11:10,825 --> 01:11:15,421 - မင်းက လိမ္မာတဲ့ ယောက်ျားတွေလား။ - [ Michael ] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1080 01:11:15,563 --> 01:11:20,899 ငါ့ကိုယုံလော့၊ ပုံထဲမှာမပါပါဘူး။ 1081 01:11:23,838 --> 01:11:26,204 - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ အချိန်က အရာအားလုံးကို ကုစားပေးတယ်။ - [အင်ဂျင်စတင်ခြင်း] 1082 01:11:26,307 --> 01:11:28,741 ဒါပဲ-- အိုး၊ တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။ 1083 01:11:28,843 --> 01:11:32,472 အင်း ဒါပဲနော်၊ ထင်တာပဲ။ ကောင်းပြီ ဒါဆို-- 1084 01:11:32,613 --> 01:11:37,141 ဒီလက်မှတ်တွေကို ငါသိမ်းထားမယ်။ ငါ့အိမ်မှာနဲ့-- 1085 01:11:37,284 --> 01:11:39,149 ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1086 01:11:39,286 --> 01:11:41,948 ရထားတစ်စင်းရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ငါယူနိုင်ပါတယ်။ 1087 01:11:42,089 --> 01:11:45,320 အန္တရာယ်ကြီးလို့ မကြိုက်ဘူး။ ရပ်ကွက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1088 01:11:45,459 --> 01:11:49,623 မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်လိုနေလဲ? [အော်သံများ] 1089 01:11:49,763 --> 01:11:51,663 ပြီးတော့ ဒါက ယူဆတယ်။ လာဘ်ထိုးဖို့လား။ 1090 01:11:51,799 --> 01:11:57,066 - အဲဒါက အလုပ်လုပ်လား? - တော်တော်ထိရောက်တယ်။ 1091 01:11:57,171 --> 01:12:01,335 [ရယ်မောခြင်း] ရှန်ပိန်နည်းနည်းယူမယ်။ 1092 01:12:01,475 --> 01:12:05,241 ပြီးတော့ ငါပြောင်းမယ်။ ပိုအဆင်ပြေတဲ့အရာတစ်ခု။ 1093 01:12:05,446 --> 01:12:09,678 1094 01:12:25,132 --> 01:12:27,259 [ Charlotte Gargling ] 1095 01:12:42,883 --> 01:12:46,444 - [ Bell Dings ] - [ကြောင်အော်သံ] - [ဟိတ်] 1096 01:12:46,554 --> 01:12:50,115 - [ Purring ] - ဟင့်? 1097 01:12:50,224 --> 01:12:53,955 - [ Meows ] - အိုး မဟုတ်ဘူး ! 1098 01:12:54,061 --> 01:12:57,690 အိုး ကောင်မလေး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1099 01:12:57,831 --> 01:13:00,299 - အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ စလာသည်။ - [ Purring ] 1100 01:13:00,401 --> 01:13:04,667 အိုး. အိုး. ဩ။ 1101 01:13:04,772 --> 01:13:09,573 - ကိုကိုး၊ ကိုကိုး။ စလာသည်။ ကိုကိုး ? ကိုကိုး ? - [ Purring ] 1102 01:13:09,710 --> 01:13:12,474 မိုက်ကယ်၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။ မနက်​ဖြန်​ မနက်​မှ ထွက်​မယ်​။ 1103 01:13:12,580 --> 01:13:15,708 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ မင်းဘာပဲလုပ်ချင်လုပ် 1104 01:13:15,849 --> 01:13:18,374 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါပဲဖြစ်​မယ်​ မင်းနဲ့ငါ မဟုတ်ဘူးလား။ 1105 01:13:18,519 --> 01:13:20,851 - [ Purring ] - ကိုကိုး ? 1106 01:13:20,955 --> 01:13:23,423 ကိုကိုး၊ ကိုကိုး။ 1107 01:13:23,557 --> 01:13:26,720 ဒီမှာ။ ဖြတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။ 1108 01:13:26,860 --> 01:13:28,725 လာ၊ ကိုကိုး။ မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။ အိပ်ရာထပါ ! 1109 01:13:28,862 --> 01:13:32,229 - [ Purring ] - ကိုကို၊ အဲဒါ ကြွက်ပဲ။ သွားယူလိုက်ပါ! 1110 01:13:32,366 --> 01:13:35,096 - [သံယောဇဉ်] - အိုး။ 1111 01:13:35,236 --> 01:13:39,832 အုန်း၊အုန်း၊အုန်း။ အုန်းသီး? အုန်းသီး? 1112 01:13:43,310 --> 01:13:45,210 မီ 1113 01:13:47,715 --> 01:13:49,876 [သက်ပြင်းများ] 1114 01:13:57,291 --> 01:13:59,191 ဇန်န၀ါရီ ! 1115 01:13:59,293 --> 01:14:01,727 - အခု ဒီရှန်ပိန်က ဘယ်မှာလဲ။ - [ Michael Meowing ] 1116 01:14:01,829 --> 01:14:04,423 မီးဖိုချောင်ထဲသွားရအောင်။ [Meows] 1117 01:14:04,565 --> 01:14:06,465 မင်းဒီနေ့အရမ်းမိုက်တယ်။ [Meows] 1118 01:14:06,600 --> 01:14:10,297 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ Coco က အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ 1119 01:14:10,437 --> 01:14:12,405 သူက မြန်တယ်။ 1120 01:14:12,506 --> 01:14:17,409 ငါတို့ ရှန်ပိန်ကို ယူတယ် မင်းဘာပြောတာလဲ။ အိပ်ခန်းထဲမှာ သောက်မလား 1121 01:14:17,511 --> 01:14:21,072 - - 1122 01:14:21,181 --> 01:14:23,877 ဒါဆို ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါဦး ဒါကို ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ရှင်းအောင်ထားပါ။ 1123 01:14:23,984 --> 01:14:29,115 သတိမထားမိဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ အဲဒီငါးတွေက ဒေါ်လာထောင်ချီကုန်တယ်။ 1124 01:14:29,256 --> 01:14:32,714 ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရှိလဲလို့ ငါတွေးတယ်။ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1125 01:14:32,826 --> 01:14:35,920 အဲဒါကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ ငါ၏အဝါရောင်သန်းပြီး cichlids များအတွက်? 1126 01:14:36,030 --> 01:14:38,123 မတတ်နိုင်လို့ပါ။ နောက်ထပ်မကြားရ! 1127 01:14:38,265 --> 01:14:41,496 - ငါးအရသာကောင်း။ - ကောင်းပြီ၊ Mimi မျှော်လင့်ကြပါစို့။ 1128 01:14:41,635 --> 01:14:44,502 မင်းပဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ $10,000 တန် ဆူရှီ။ 1129 01:14:44,638 --> 01:14:47,937 တစ်ခုကျန်ပါသေးတယ်။ 1130 01:14:48,042 --> 01:14:51,011 Winky 1131 01:14:52,646 --> 01:14:56,082 ငါ့ရဲ့သစ္စာအရှိဆုံးငါး။ 1132 01:14:56,183 --> 01:15:00,779 သူဘယ်​လိုလုပ်​တယ်​ဆိုတာ အမြဲသတိရပါ။ ဖန်ခွက်ကိုဖြတ်ပြီး ငါ့လက်ချောင်းကို လိုက်ခဲ့သလား။ 1133 01:15:02,723 --> 01:15:06,181 အခု ငါသွားမယ်။ ဒီအတိုင်းသွားရမယ်။ 1134 01:15:06,327 --> 01:15:09,194 အားလုံးအိပ်ရာဝင်ပါ။ နောက်ကျသွားပြီ။ ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။ 1135 01:15:09,330 --> 01:15:13,323 - မရှိပါ။ - စလာသည်။ ကောင်းပြီ၊ သိမ်းထားပါ။ 1136 01:15:13,467 --> 01:15:16,197 - Mimi မင်းလည်း အိပ်ရာဝင်သွားပြီ။ - မင်းသိတယ် ငါဆိုလိုတာက... 1137 01:15:16,337 --> 01:15:20,034 - လာပါ။ စလာသည်။ - တစ်ခုတော့ရှိတယ်... 1138 01:15:20,174 --> 01:15:24,270 မင်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲ မသိဘူး... - ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်... 1139 01:15:24,378 --> 01:15:27,006 [ Richard Continues၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1140 01:16:24,772 --> 01:16:27,104 ခဏနေ။ 1141 01:16:27,241 --> 01:16:29,368 ခဏနေ။ 1142 01:16:29,476 --> 01:16:32,206 ခဏနေ။ ကဲ. 1143 01:16:32,312 --> 01:16:35,509 [ရယ်မောခြင်း] အာ့ ! 1144 01:16:41,588 --> 01:16:43,886 မင်းက Pinare အခုပဲ။ 1145 01:16:45,793 --> 01:16:47,693 နာမည်တစ်ခုရွေးပါ။ 1146 01:16:47,795 --> 01:16:49,922 ငါ့အတွက် ရွေးပါ။ 1147 01:16:53,066 --> 01:16:54,931 Ukume။ 1148 01:16:55,068 --> 01:16:57,036 ဘာလဲ ? 1149 01:16:59,606 --> 01:17:02,632 - Ukume။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ? 1150 01:17:04,778 --> 01:17:07,303 ဆိုလိုတာက... 1151 01:17:07,448 --> 01:17:11,282 မိုးသံ မြစ်ရေပေါ်မှာ။ 1152 01:17:11,418 --> 01:17:15,115 Ukume။ တော်တော်လှတယ်။ 1153 01:17:58,799 --> 01:18:02,860 ဇန်န၀ါရီ ! ဇန်န၀ါရီ ! 1154 01:18:03,003 --> 01:18:06,370 မင်း စခန်းသွားတော့မယ်။ ဆွေးနွေးမှုပြီးဆုံး။ 1155 01:18:06,507 --> 01:18:08,771 - အဖေ? ဒါပေမယ့် အမေ၊ ငါတို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ - ပြဿနာကို နားမလည်။ 1156 01:18:08,876 --> 01:18:11,174 ကြည့်ပါ၊ ငါပြောပြမယ်။ ပြဿနာ၊ Mimi။ 1157 01:18:11,311 --> 01:18:15,372 မင်း ငါ့ခြံထဲမှာ တောမီးစလောင်တယ်။ ငါ့အဝါရောင်သန်းပြီး cichlid စားခဲ့တယ်... 1158 01:18:15,516 --> 01:18:19,111 - ယခု သင် ရွေ့လျားမှုများ ပြုလုပ်နေပါသည်။ ငါ့အသက် 12 နှစ်သမီး။ - [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 1159 01:18:19,219 --> 01:18:22,154 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ - အိုး၊ ဟိုမှာ။ ကြည့် ? 1160 01:18:22,256 --> 01:18:25,054 - မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ - ငါက သူ့အပေါ် တွန်းအားပေးနေတယ်။ 1161 01:18:25,192 --> 01:18:27,183 ငါပြောတာ မကြားဘူး! 1162 01:18:27,327 --> 01:18:30,558 - [ မြည်သံ ဆက်နေသည် ] - ချစ်လေး၊ ငါတို့ ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်... 1163 01:18:30,697 --> 01:18:32,528 - အိမ်မှာ ဒီလိုဖြစ်တာ။ - [ မြည်သံ ဆက်နေသည် ] 1164 01:18:32,666 --> 01:18:33,894 - [ ကရင် ] မေမေ-- -နေပါဦး ! 1165 01:18:34,034 --> 01:18:35,467 ဘာမှ မဖြစ်ဘူး ! 1166 01:18:35,569 --> 01:18:37,628 ကရင်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ မင်း စခန်းသွားတုန်း။ 1167 01:18:37,738 --> 01:18:39,638 မိန်းကလေးအားလုံးစခန်း။ 1168 01:18:39,740 --> 01:18:42,334 -ဟုတ်တယ် ! - ငါ့နာမည်က ကရင်မဟုတ်တော့ဘူး။ 1169 01:18:42,442 --> 01:18:46,037 - အဲဒါ Ukume ပါ။ - Ukume ၏အခန်းတွင် ဦးစွာရေချိုးပါ။ 1170 01:18:46,179 --> 01:18:48,079 [သက်ပြင်းများ] 1171 01:18:48,215 --> 01:18:53,152 အိုး၊ အခု ဒီဟာက ငါ့ကို ဖြစ်စေတယ်။ ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1172 01:18:54,922 --> 01:18:56,719 ကရင် ? ကရင်၊ ချစ်လေး။ 1173 01:18:56,857 --> 01:19:01,760 - ပြဿနာကို နားမလည်သေးဘူး။ - ယခုမဟုတ်ပါ။ သူ မင်းကို ကိုက်နိုင်တယ်။ 1174 01:19:01,895 --> 01:19:05,262 - မင်္ဂလာပါ ? - Richard၊ အဲဒါ Morrison ပါ။ 1175 01:19:05,399 --> 01:19:07,526 - ဟုတ်တယ်? - သွားကြရအောင်။ 1176 01:19:07,634 --> 01:19:10,865 - ငါ Jovanovic မှနောက်ထပ်သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ - ဟုတ်တယ်? 1177 01:19:10,971 --> 01:19:15,738 -ဒါဆို မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မမြင်ဘူးလား။ - ဘာတွေ့လဲ။ 1178 01:19:15,876 --> 01:19:20,904 ကော်ဖီဈေးတွေ တက်နေတယ်။ Jovanovic က မင်း သူ့ကို လှည့်စားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1179 01:19:21,048 --> 01:19:26,111 - သူသည် အောင်လက်မှတ်အတွက် လာနိုင်သည်။ - မင်းက စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 1180 01:19:26,253 --> 01:19:30,053 - [ မာန်ဖီ ] -[ Michael ] မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ မနေ့ညက သစ်လုံးလိုပါပဲ။ 1181 01:19:30,357 --> 01:19:32,382 -ချာလီ? - ဟမ် ? 1182 01:19:32,492 --> 01:19:35,950 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ Mimi မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။ - [ Coco Grunts ] 1183 01:19:36,096 --> 01:19:40,089 - အဲဒီ့အချိန်ကျမှ သူသွားတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ -[ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 1184 01:19:40,233 --> 01:19:43,100 - မင်းနဲ့ငါပဲရှိတာ သတိရပါ။ - ငါမှတ်မိတယ်။ 1185 01:19:43,236 --> 01:19:46,569 အလုပ်မရှိ၊ Mimi မရှိပါ။ Richard ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး-- 1186 01:19:46,673 --> 01:19:49,198 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဘာလဲ ? 1187 01:19:49,309 --> 01:19:51,971 - [ Coco Moans ] - အို ဘုရားသခင်။ 1188 01:19:52,112 --> 01:19:54,910 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ ကျေးဇူးပြု၍ မစိုးရိမ်ပါနှင့်။ 1189 01:19:55,015 --> 01:19:58,280 မနက်စာစားဖို့ အပြင်ထွက်ရမလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆက်နေမလား ? 1190 01:19:58,418 --> 01:20:01,945 - မိုက်ကယ် ? - [ အော်သံများ ] 1191 01:20:02,089 --> 01:20:04,216 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပဲ ! အစီအစဥ်ပြောင်းလဲခြင်း! 1192 01:20:04,324 --> 01:20:08,886 Jan၊ မင်းလူတိုင်းကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်ဖို့ မနက်စာ ! အဝတ်လဲပေးပါဦး။ 1193 01:20:08,996 --> 01:20:12,796 [ ကားဟွန်းဟွန်း၊ တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း ] 1194 01:20:12,933 --> 01:20:16,835 - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ - ကရင်၊ ငါတို့မှာ ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။ 1195 01:20:16,970 --> 01:20:18,995 ငါမသွားဘူး မိန်းကလေးအားလုံး စခန်းတစ်ခုသို့ 1196 01:20:19,139 --> 01:20:21,334 ကရင်၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့် အခုပဲ ! 1197 01:20:21,475 --> 01:20:24,410 စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1198 01:20:24,511 --> 01:20:27,446 [ လည်ချောင်း ၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ) ...ဓားကြီးနဲ့။ 1199 01:20:27,547 --> 01:20:31,449 ကရင်၊ တံခါးဖွင့် ဒီမိနစ် ! 1200 01:20:31,551 --> 01:20:33,519 [ Richard ] မင်း ကားကို အဆင်သင့်ပြင်ထား။ ငါသူမကို ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား? 1201 01:20:33,654 --> 01:20:36,179 သွား၊ သွား ! ကျေးဇူးပြု၍ ၊ သွား ! သွားတော့။ 1202 01:20:36,323 --> 01:20:38,188 အိနြေ္ဒ၊ 1203 01:20:41,728 --> 01:20:44,128 [ အော်ဟစ် ၊ အော်ဟစ် ] 1204 01:20:44,231 --> 01:20:45,528 အေးတယ်။ 1205 01:20:45,666 --> 01:20:48,692 [ခေါက်ခြင်း] 1206 01:20:48,835 --> 01:20:52,271 ကရင် ! ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 1207 01:20:52,372 --> 01:20:55,933 ကရင်၊ ဒီတံခါးကို အခုချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 1208 01:20:56,043 --> 01:20:59,809 - မင်းအဖေက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ - ငါ ထွက်မလာဘူး ! 1209 01:20:59,913 --> 01:21:02,677 [ ဟွန်း ဟွန်း ] 1210 01:21:07,888 --> 01:21:12,325 - [ တံခါးဆီသို့ ခန္ဓာကိုယ် သံယောဇဉ် ] - [ Richard Groans ] 1211 01:21:12,426 --> 01:21:14,053 ငါပွဲတွေရလိမ့်မယ်။ ငါတို့ သူမကို ဆေးလိပ်သောက်လိုက်မယ်။ 1212 01:21:14,194 --> 01:21:15,718 အန်ဒရူး ဒီကို ပြန်သွားပါ။ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ 1213 01:21:15,862 --> 01:21:20,993 ကရင်က ဒီကဆိုတော့ တကယ်ကို ပျင်းစရာကြီး ! 1214 01:21:21,101 --> 01:21:24,537 - ဖွင့်ပါ ! စလာသည် ! - ရုရှားတွေဆီက ဘာစကားလဲ။ 1215 01:21:24,671 --> 01:21:26,901 မရသေး။ အဘယ်သူမျှမ။ ကရင် ! ဖွင့်ပါ ! 1216 01:21:27,040 --> 01:21:30,237 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ကရင်က အိပ်ခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 1217 01:21:30,377 --> 01:21:34,074 လာပါချစ်သူ။ ဒီတံခါးကိုဖွင့်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာဖြစ်မလဲ သိလား။ 1218 01:21:34,214 --> 01:21:37,047 - Andrew က မင်းကို ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ်။ - အေး ! 1219 01:21:37,184 --> 01:21:39,049 - ငါနောက်တာပါ။ ဒီကိုပြန်သွားပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1220 01:21:39,186 --> 01:21:41,347 ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။ Mimi ဘယ်မှာလဲ 1221 01:21:41,455 --> 01:21:44,754 ငါမသိဘူး။ ဘားတစ်ခုထဲမှာ သူရှိမယ်ထင်တယ်။ ကော့တေးစားပွဲထိုးကို ရိုက်နှက်ခြင်း။ 1222 01:21:44,891 --> 01:21:48,156 - ဘာလဲ ? - ကရင်။ မင်းရဲ့သားက တစ်ညလုံးနေခဲ့တယ်။ ငါ့သမီးနဲ့ သူ့ပုခက်ထဲမှာ။ 1223 01:21:48,261 --> 01:21:50,024 ကောင်းပြီ ? 1224 01:21:50,130 --> 01:21:52,155 - အိုးတစ်လုံးရှိလား။ - အိုး၊ အိုးလုံးဝမပါဝင်ပါ။ 1225 01:21:52,265 --> 01:21:54,165 မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ စိတ်မဆိုးဖို့၊ 1226 01:21:54,267 --> 01:21:56,167 - ဘာမှ စိတ်ဆိုးစရာ မရှိဘူး ? -မဟုတ်ဘူး ! 1227 01:21:56,269 --> 01:21:58,760 ဒီကိုလာပါ။ 1228 01:21:58,905 --> 01:22:01,032 အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ စိတ်ဆိုးမှာလား ? 1229 01:22:01,141 --> 01:22:05,009 မင်းရဲ့သားက ဘယ်လိုလဲ။ Winky အပါအဝင် ငါ့ရဲ့ ဆုရငါး။ 1230 01:22:05,112 --> 01:22:07,239 ထိုအချက်မှာ ရုရှားမာဖီးယားများဖြစ်သည်။ ဤနေရာ၌ အချိန်မရွေးဖြစ်ရမည်။ 1231 01:22:07,380 --> 01:22:09,541 ငါထင်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 1232 01:22:09,649 --> 01:22:14,586 [ညည်း] အဲဒါ ဝေဒနာပဲ။ အဲဒါနေဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။ 1233 01:22:14,721 --> 01:22:16,916 အော်ဟစ်ခြင်းသည် နည်းလမ်းမရှိပါ။ ကလေးနှင့်ဆက်ဆံရန်။ 1234 01:22:17,057 --> 01:22:21,016 မင်းအဖေဖြစ်တာ ၃ရက်ရှိပြီ၊ မင်းက ငါ့ကို သင်ခန်းစာပေးနေတာလား။ 1235 01:22:21,128 --> 01:22:22,686 မင်းအသံက အရူးတစ်ယောက်လို။ 1236 01:22:22,796 --> 01:22:25,264 ငါက မိဘ၊ ထို့ကြောင့် ငါသည် လူမိုက်ဖြစ်၏။ 1237 01:22:25,398 --> 01:22:28,060 ငါ နေ့တိုင်းကို နောက်ဆုံးအဖြစ် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ 12 နှစ်သမီးလေးတွေအတွက် စိတ်ပူတယ်။ 1238 01:22:28,168 --> 01:22:30,398 သူတို့ရဲ့ ဘေးကင်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ သူတို့၏ပျော်ရွှင်မှု၊ 1239 01:22:30,504 --> 01:22:32,870 - အပြစ်မရှိ။ - မယူခဲ့ပါ။ 1240 01:22:32,973 --> 01:22:36,409 ဒါတွေက ဘာကိုမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ဆိုတော့ လာမယ့်ရက်အနည်းငယ်မှာ မင်းရဲ့သားဆုံးသွားလိမ့်မယ်။ 1241 01:22:36,510 --> 01:22:41,243 ဒီတံခါးကိုဖွင့်! ကရင် ! ဖွင့်ပါ ! 1242 01:22:41,348 --> 01:22:43,578 ငါသူမကိုဒီကနေထုတ်ရမယ်။ 1243 01:22:43,683 --> 01:22:46,811 ပခုံးနှစ်ဖက်က ပိုကောင်းတယ်။ တစ်ခုထက် ဟုတ်တယ်မလား? စလာသည်။ 1244 01:22:46,953 --> 01:22:51,754 Baboon က ဒီမှာ။ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ 1245 01:22:55,762 --> 01:22:58,458 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်] 1246 01:23:00,333 --> 01:23:02,233 ကောင်းပြီ ! 1247 01:23:02,335 --> 01:23:05,600 [ညည်းတွားခြင်း] 1248 01:23:05,705 --> 01:23:08,731 - အိုး။ - ကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ။ 1249 01:23:08,842 --> 01:23:11,572 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အင်ဒရူး။ 1250 01:23:11,678 --> 01:23:16,274 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Jan နဲ့ ကလေးတွေကို ယူရမယ်။ Jovanovic မရောက်ခင် ကားထဲမှာ။ 1251 01:23:16,383 --> 01:23:18,112 အန်ဒရူး၊ အောက်ထပ်မှာ တွေ့ဆုံပါ။ 1252 01:23:18,218 --> 01:23:23,349 - နေကောင်းလား ဖေဖေ။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို အားကိုးပါရစေ ချစ်သူ။ 1253 01:23:23,490 --> 01:23:26,755 - Mimi၊ အောက်ထပ်ကို လာခဲ့ပါ။ -လာမည်။ 1254 01:23:26,860 --> 01:23:31,160 - မည်သူမဆို ၎င်းတို့၏ခြေရင်းအတိုင်း ဆင်းနိုင်သည်။ - [ အရိုးများကွဲအက်ခြင်း ] 1255 01:23:31,298 --> 01:23:34,699 - ကောင်းပြီ Andrew၊ သွားကြရအောင်။ - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1256 01:23:34,835 --> 01:23:37,030 ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်ရောင်းချမှု ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ အိုး ! 1257 01:23:39,005 --> 01:23:41,701 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1258 01:23:44,578 --> 01:23:46,512 ဆောရီး။ 1259 01:23:46,646 --> 01:23:48,773 [ ကားတံခါးပိတ် ] 1260 01:23:52,052 --> 01:23:53,952 လာပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ 1261 01:23:54,054 --> 01:23:56,682 ကော်ဖီလက်မှတ်တွေ ပေးတယ်။ 1262 01:23:56,823 --> 01:24:02,318 စောင့်ရှောက်မယ်လို့ မထင်ဘူး။ ငါ့အိမ်နားက လက်မှတ်တွေလား။ 1263 01:24:02,429 --> 01:24:05,523 ဒေါသကို မပျက်စေနဲ့။ 1264 01:24:05,665 --> 01:24:07,530 အိုး အိုး အိုး 1265 01:24:07,667 --> 01:24:09,532 အဖေက အရာအားလုံးကို စောင့်ရှောက်တယ်။ စာအုပ်စင်ထဲမှာ။ 1266 01:24:09,669 --> 01:24:11,330 အင်ဒရူး ! အိုး ! 1267 01:24:11,438 --> 01:24:13,906 သမ္မာကျမ်းစာနောက်ကွယ် နှင့် Judith Krantz ။ 1268 01:24:14,040 --> 01:24:18,739 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အင်ဒရူး။ [ရယ်မောခြင်း] 1269 01:24:24,751 --> 01:24:29,245 - [ စားပွဲပေါ်ရှိ စာအုပ်သံများ ] - အိုး။ Scruples။ 1270 01:24:29,389 --> 01:24:32,722 [ လျှာကိုနှိပ်ပါ ] မချနိုင်ခဲ့ပါ။ 1271 01:24:32,859 --> 01:24:35,521 [ လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည် ] 1272 01:24:35,629 --> 01:24:38,223 အိုး ! 1273 01:24:38,365 --> 01:24:42,324 ကောင်းပြီ၊ အိုး၊ သင့်တွင် သင့်လက်မှတ်များရှိသည်။ 1274 01:24:42,435 --> 01:24:45,666 ပြီးတော့ မင်းရှိရင် ငါတန်ဖိုးထားမယ်။ သူတို့ကို ယူပြီး ငါ့အိမ်က ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 1275 01:24:45,772 --> 01:24:48,764 - ထိုင်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1276 01:24:48,909 --> 01:24:54,211 ပထမတော့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။ Jovanovic ၏လူမိုက်ဖြစ်ပြန်သည်။ 1277 01:24:54,314 --> 01:24:56,714 သူ့ကိုကြိုးဆွဲချ။ 1278 01:24:58,151 --> 01:25:00,278 ''သူ့ကိုကြိုးဆွဲချ'' 1279 01:25:00,420 --> 01:25:04,186 ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1280 01:25:04,291 --> 01:25:07,124 - မင်း ဒါတွေလိုမယ်။ - ဘာလဲ ? ဘာလဲ ? 1281 01:25:12,632 --> 01:25:15,226 အိုး ! 1282 01:25:15,335 --> 01:25:18,634 ဒါကို ဆွေးနွေးလို့ မရဘူး။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကော်ဖီတစ်ခွက်ထက် ? 1283 01:25:18,772 --> 01:25:21,070 - [ Jovanovic ] တိတ်ဆိတ်။ - သို့မဟုတ် Jan သည် borscht အချို့ကိုတွန်းလှန်နိုင်သည်။ 1284 01:25:21,174 --> 01:25:23,472 - မင်းက Jovanovic ကို လူမိုက်လုပ်လိုက်တာ... - မရှိပါ။ 1285 01:25:23,610 --> 01:25:25,976 ငါ့ရဲဘော်တွေရှေ့မှာ ငါ့အသိုင်းအဝိုင်း။ 1286 01:25:26,112 --> 01:25:29,741 မင်းက ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုလိမ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1287 01:25:29,849 --> 01:25:33,410 -အိုး ! - ကဲ... မင်း ပေးဆပ်ရမယ်။ 1288 01:25:33,520 --> 01:25:35,147 အိုး ! 1289 01:25:35,288 --> 01:25:37,620 ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်၊ 1290 01:25:37,757 --> 01:25:40,419 အခုသင်ပေးတယ်... 1291 01:25:40,527 --> 01:25:45,055 ဘယ်တော့မှ... ဘယ်တော့မှ လူမိုက်မလုပ်ဘူး။ Jovanovic ၏ နောက်တစ်ကြိမ်။ 1292 01:25:45,165 --> 01:25:47,497 [ Richard Gasping ] 1293 01:25:47,634 --> 01:25:50,125 - အင်းး ? - [ Richard Gasps ] 1294 01:25:50,270 --> 01:25:52,500 - Meeny ? - အို့။ 1295 01:25:52,639 --> 01:25:55,506 မိုင်းလား? အသွားအလာအတွက် အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။ 1296 01:25:55,642 --> 01:25:59,476 - [ Jovanovic ] မို ? - [ Myteka အော်ဟစ်ခြင်း ] 1297 01:26:08,888 --> 01:26:11,413 ဟယ် ? 1298 01:26:12,892 --> 01:26:14,359 ဘာလဲ ? 1299 01:26:14,494 --> 01:26:17,361 [ ဟောက်သံ ] အီး ! ပင့်ကူ ! 1300 01:26:17,497 --> 01:26:20,159 ပင့်ကူတွေကို ငါမုန်းတယ်။ [ ဟောက်သည် ] 1301 01:26:20,300 --> 01:26:22,461 ပင့်ကူကိုသတ်ပါ။ ပင့်ကူကို အမြန်သတ်ပါ။ 1302 01:26:22,569 --> 01:26:23,831 ငါမဟုတ်ဘူး! ပင့်ကူ ! 1303 01:26:23,970 --> 01:26:25,835 မလှုပ်နဲ့ ! ပင့်ကူက မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။ 1304 01:26:25,972 --> 01:26:28,463 ပင့်ကူကိုသတ်ပါ။ ပစ်ပါ ကောင်လေး။ ဆက်လုပ်သည်။ 1305 01:26:28,575 --> 01:26:31,169 အရှုပ်​အ​ထွေးအတွက်​စိတ်​မပူပါနဲ့။ 1306 01:26:31,311 --> 01:26:35,008 - သူ့ကိုယူပါ Mimi ! လာမယ် ဖေဖေ။ 1307 01:26:36,750 --> 01:26:39,184 -အေ့ ! - [ရယ်မောခြင်း] 1308 01:26:42,389 --> 01:26:43,720 မြန်မြန် ! မြန်မြန် ! မြန်မြန် ! 1309 01:26:45,091 --> 01:26:46,683 -အေ့ ! - အားလပ်ခွင့်ယူသည် ! 1310 01:26:46,826 --> 01:26:48,555 ငါ့သားကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 1311 01:26:48,695 --> 01:26:51,163 [ Richard ] သူတို့ကို ဘာလဲဆိုတာ ပြပါ။ Kempsters များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 1312 01:26:51,264 --> 01:26:54,893 ကိုက်ပါအန်ဒရူး! ကောက်နေသောသွားများကိုသုံးပါ။ 1313 01:26:57,737 --> 01:27:01,229 - အမိုက်စား ! - [ ဟောက်ခြင်း ] 1314 01:27:01,374 --> 01:27:03,467 ထပ်ရိုက်ပါ Baboon ! ထပ်ရိုက်ပါ! 1315 01:27:06,279 --> 01:27:07,837 အာ့ ! 1316 01:27:08,915 --> 01:27:11,884 -အေ့ ! - ကောင်လေး အန်ဒရူး ! 1317 01:27:13,553 --> 01:27:15,748 [အော်သံ] 1318 01:27:20,727 --> 01:27:21,921 ဖေဖေ? 1319 01:27:25,532 --> 01:27:28,057 ပစ်မထားပါနဲ့။ 1320 01:27:28,201 --> 01:27:30,726 အိုး. 1321 01:27:31,938 --> 01:27:36,534 [လူဟစ်အော်ခြင်း] 1322 01:27:40,713 --> 01:27:43,341 [အော်သံများ] 1323 01:27:43,450 --> 01:27:45,350 [ ညည်းတွား ] 1324 01:27:52,325 --> 01:27:55,351 [ ဟောက်သည် ] 1325 01:27:55,462 --> 01:27:58,863 ဘာဘွန်း၊ လက်မမထောင်ဘူး။ အလုပ်၊ Pinare ဒါကိုလုပ်ပါ။ 1326 01:27:58,965 --> 01:28:02,025 [ညည်းတွားခြင်း] 1327 01:28:02,135 --> 01:28:05,696 အိုး..အဲဒါတော့နာရမှာပေါ့။ အိုး ! 1328 01:28:05,805 --> 01:28:08,603 [ညည်း] 1329 01:28:08,741 --> 01:28:11,767 [ဟိတ်၊ ညည်းတွား] 1330 01:28:11,911 --> 01:28:14,277 ငါစနေပြီ။ အဲဒီပင့်ကူကို တကယ်ကြိုက်တယ်။ 1331 01:28:18,785 --> 01:28:21,777 ကျေးဇူးပြု၍ ပင့်ကူကို မထိပါနှင့် ငါ့မှာမနေတော့ဘူး! 1332 01:28:21,921 --> 01:28:23,912 ငါသွားမယ်။ ငါသွားမယ်။ 1333 01:28:24,023 --> 01:28:26,787 [ ကားနှိုးစက်၊ အင်ဂျင် Sputtering ] 1334 01:28:26,926 --> 01:28:30,225 ငါ့မှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီပင့်ကူကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ 1335 01:28:30,330 --> 01:28:32,924 မောင်း ! 1336 01:28:33,032 --> 01:28:35,091 1337 01:28:35,201 --> 01:28:38,227 1338 01:28:38,338 --> 01:28:40,238 1339 01:28:40,340 --> 01:28:44,401 ကရင်၊ အချိန်တန်ပြီ။ အထဲကို လာပါ ကလေး ! 1340 01:28:47,113 --> 01:28:50,446 [မီမီ] ငါ မင်းကို ဒီလိုရှိစေချင်တယ်။ 1341 01:28:58,791 --> 01:29:01,419 အင်း Mimi၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ ပစ္စည်းအားလုံး 1342 01:29:01,528 --> 01:29:07,262 သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊ မင်းအဖေစောင့်နေတယ်။ 1343 01:29:07,367 --> 01:29:11,098 အဲ့ဒီတော့ မိုက်ကယ်။ မင်္ဂလာပါ Mimi။ 1344 01:29:23,516 --> 01:29:25,814 စလာသည်။ ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားမယ်။ 1345 01:29:25,919 --> 01:29:27,716 [ ကားတံခါးပိတ် ] 1346 01:29:31,424 --> 01:29:33,324 [ ကားအင်ဂျင်စတင်သည် ] 1347 01:29:47,006 --> 01:29:50,498 [ Michael ] လာပါ ။ စလာသည်။ စလာသည်။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 1348 01:29:50,610 --> 01:29:53,875 စလာသည်။ 1349 01:29:55,682 --> 01:29:57,809 ငါဒီမှာနောက်ဆုံးရောက်ဖူးတာ... 1350 01:29:57,917 --> 01:30:02,911 ငါအဲဒါကိုဝယ်ခဲ့တယ်။ မင်းအမေအတွက်။ 1351 01:30:03,056 --> 01:30:05,889 အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 1352 01:30:06,025 --> 01:30:09,085 - နေမကောင်းဘူးလား? - မရှိပါ။ 1353 01:30:09,229 --> 01:30:11,094 သေချာလား? 1354 01:30:13,566 --> 01:30:17,866 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြန်လာရမယ်။ ဤနေရာတွင် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 1355 01:30:17,971 --> 01:30:21,429 ဇူလိုင်လ စတုတ္ထ။ ဒီလိုပါပဲ။ အဲ့ဒီ Fanenteyou အထိမ်းအမှတ်ပွဲ။ 1356 01:30:21,574 --> 01:30:24,941 ဒါပေမယ့် ဒီမှာက ကြီးတယ်။ လှေတွေရှိတယ်။ နေရာတိုင်းတွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူများ။ 1357 01:30:25,078 --> 01:30:28,241 ညဘက်ဆို မီးနဲ့ပစ်တယ်။ ကောင်းကင်မှာ မင်းမမြင်ဖူးသလိုပဲ။ 1358 01:30:28,381 --> 01:30:31,839 ငါ အကြီးအကဲ ပျက်သွားပြီ၊ Baboon 1359 01:30:31,951 --> 01:30:34,283 အကြီးအကဲ ဘယ်လို ပျက်ကွက်ခဲ့တာလဲ။ 1360 01:30:34,420 --> 01:30:37,355 မီးမလာဘူး။ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုမှ 1361 01:30:37,457 --> 01:30:40,255 မီးက အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 1362 01:30:40,393 --> 01:30:43,362 မီးကဒီမှာ။ 1363 01:30:43,463 --> 01:30:45,727 အဲဒါကို အကြီးအကဲက သိတယ်။ 1364 01:30:45,832 --> 01:30:50,064 Paliku ကိုလွမ်းတယ်။ 1365 01:30:50,169 --> 01:30:53,366 အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 1366 01:30:55,808 --> 01:30:58,072 အိမ်။ 1367 01:31:01,681 --> 01:31:03,774 ကောင်းပါပြီ။ 1368 01:31:25,338 --> 01:31:29,172 အိုး. အိုး. မေ့လုနီးပါး။ 1369 01:31:29,309 --> 01:31:32,278 မင်းဒါကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။ 1370 01:31:32,378 --> 01:31:34,846 - မင်းသိမ်းထား။ - မဟုတ်ဘူး Mimi။ 1371 01:31:34,981 --> 01:31:36,846 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ဒီမှာ။ 1372 01:31:36,983 --> 01:31:39,975 ယင်ကောင်ကိုသတ်ရင် မင်းက တကယ့် Pinare ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1373 01:31:40,119 --> 01:31:42,917 ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1374 01:31:43,022 --> 01:31:46,651 မင်းသိတယ် ငါလေ့ကျင့်မယ်။ 1375 01:31:46,793 --> 01:31:50,786 ဒါမှ ငါဆင်းလာနိုင်တယ်။ သင်နှင့်အတူလိုက်ရှာပါ။ 1376 01:31:50,897 --> 01:31:52,990 [ရယ်မောခြင်း] 1377 01:31:53,132 --> 01:31:55,794 မင်း ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။ Lipo Lipo ကိုလာပါ။ 1378 01:31:55,902 --> 01:31:58,598 [အမျိုးသမီး] အမေရိကန်လေကြောင်းလိုင်း နောက်ဆုံး boarding call ကြေငြာသည်... 1379 01:31:58,705 --> 01:32:01,367 Flight 935 အတွက် Caracas၊ Venezuela သို့။ 1380 01:32:01,507 --> 01:32:03,975 - သွားရမည့်အချိန်။ - ဂိတ် ၄၈။ 1381 01:32:04,077 --> 01:32:07,103 ခရီးသည်အားလုံး-- - မှုတ်သေနတ်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1382 01:32:07,213 --> 01:32:09,204 မီမီ၊ မင်းတစ်ခုခု ရပြီလား။ 1383 01:32:09,349 --> 01:32:12,648 အဲဒါ မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ လေယာဉ်ပေါ်မှာဖွင့်ဖို့။ 1384 01:32:12,752 --> 01:32:16,813 ယခု မဖွင့်ပါနှင့်။ ငါမင်းကိုရခဲ့တယ်... 1385 01:32:16,923 --> 01:32:18,823 ဒီ 1386 01:32:27,900 --> 01:32:31,802 ရုပ်တုမှ မီး။ 1387 01:32:31,904 --> 01:32:35,237 ရုပ်တုမှ မီး။ တော်တော်မိုက်တာပဲ၊ 1388 01:32:37,276 --> 01:32:40,006 ဒါတောင် သတိထားပါ။ 1389 01:32:48,755 --> 01:32:50,689 Wakatepe 1390 01:32:51,958 --> 01:32:55,587 Wakatepe 1391 01:32:59,732 --> 01:33:01,700 [ လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည် ] 1392 01:34:14,640 --> 01:34:16,767 [မိုက်ကယ်] Charlie၊ ငါအကြံကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 1393 01:34:17,276 --> 01:34:22,236 မင်းနဲ့ ကိုရင် ဘာပြောမလဲ။ ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။ 1394 01:34:22,515 --> 01:34:24,506 မနက်ဖြန်။ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 1395 01:34:24,650 --> 01:34:28,177 ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး spa ကိုသွားပါ။ အစုံ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလာရပြန်တယ်။ 1396 01:34:28,321 --> 01:34:31,347 - ဒါ ငါ့အတွက် မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ - ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 1397 01:34:31,491 --> 01:34:34,085 ငါတကယ်လိုချင်တယ်။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့၊ 1398 01:34:34,193 --> 01:34:39,324 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ chiropractor နှင့် ဤအပတ်တွင်။ 1399 01:34:39,465 --> 01:34:42,992 - ငါ့ကျောက ငါ့အလုပ်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ် မင်းသိလား။ - အိုး၊ ငါသိတယ်။ 1400 01:34:43,135 --> 01:34:45,968 - ငါတို့က အဲဒါကို တစ်ပတ်ကြာအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ - အဲဒါ ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။ 1401 01:34:46,072 --> 01:34:47,869 လန်အတွက်ကောင်းပါတယ်။ 1402 01:34:48,007 --> 01:34:51,534 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် lan အတွက်ကောင်းပါတယ်။ - နောက်ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကို အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 1403 01:34:51,677 --> 01:34:56,114 - ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ သည် ကောင်းသည်။ - [ lan Continues ၊ ခွဲခြားမသိနိုင် ] 1404 01:35:14,066 --> 01:35:18,196 ခရွမ်ဝဲလ် ကော်ဖီ နောက်ထပ်နှစ်မှတ်တက်သည်။ 1405 01:35:18,337 --> 01:35:20,567 ငါ့ကောင်တွေ ငါဘယ်တော့မှ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် သံသယဝင်ခဲ့တယ်။ 1406 01:35:20,706 --> 01:35:24,301 ကျွန်တော်တို့နဲ့ အရောင်းအဝယ်ဖြစ် သွားတော့တယ်။ အဲဒီလက်မှတ်တွေနဲ့ ငွေရှာတယ်။ 1407 01:35:24,410 --> 01:35:26,310 ပိုက်ဆံက ပျားရည်။ 1408 01:35:26,412 --> 01:35:29,848 [အော်သံ] 1409 01:35:29,949 --> 01:35:33,214 အိုး၊ အဲဒီစျေးနှုန်းတွေကိုကြည့်။ 1410 01:35:33,352 --> 01:35:37,584 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။ 1411 01:35:37,723 --> 01:35:41,659 [ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း ] 1412 01:35:41,761 --> 01:35:45,595 [ အသံဗလံများ ဆက်ရန် ] 1413 01:35:49,936 --> 01:35:54,430 '73 မှာ ကိုကိုးအကြောင်း မင်းကို ငါပြောဖူးလား။ - အကြိမ်များစွာ။ 1414 01:35:54,574 --> 01:35:56,166 ငါရှိခဲ့တယ်။ ကိုကိုး 800 နဲ့ 1415 01:35:57,643 --> 01:36:01,204 လောဘမလွန်ခင်ကာလကို ပြန်သွားပါ။ ညစ်ညမ်းသောစကားလုံးဖြစ်လာသည်။ 1416 01:36:01,314 --> 01:36:04,374 အခု ရှင်းပြနေစရာ မလိုတော့ဘူး။ အဲဒါ မင်းအတွက် ငါ့သား။ 1417 01:36:04,483 --> 01:36:07,008 သင်ဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ 1418 01:36:07,119 --> 01:36:11,078 ဒါပေမယ့် Cromwell က သူပါပဲ။ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ဘေးဥပဒ်တစ်ခု။ 1419 01:36:11,223 --> 01:36:14,215 ငါမသိဘူး။ သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1420 01:36:14,327 --> 01:36:19,458 ငါနဲ့ မင်းကြားက Cromwell နာကျင်စရာကြီးတစ်ခုဖြစ်လာတယ် 1421 01:36:19,599 --> 01:36:21,294 အိုး ! 1422 01:36:29,475 --> 01:36:31,375 [အော်သံများ] 1423 01:36:35,348 --> 01:36:37,248 ဟုတ်တယ် ! 1424 01:36:39,018 --> 01:36:40,918 ဟုတ်တယ် ! 1425 01:36:41,020 --> 01:36:45,320 ဂျော့ခ်ျ? အိုး... သူ့ကို တစ်ခုခု ယူလိုက်၊ 1426 01:36:45,458 --> 01:36:47,426 မိုက်ကယ် ! မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ 1427 01:36:47,526 --> 01:36:52,156 - [ Mimi ] ''သူက သင်ယူရုံတင်မကဘူး--'' - [ Patricia ] ''အတွေ့အကြုံ။'' 1428 01:36:52,298 --> 01:36:54,789 ''အတွေ့အကြုံရှိပေမယ့်... 1429 01:36:54,934 --> 01:36:56,902 ''ဗီဇ... - ကောင်းတယ်။ 1430 01:36:57,003 --> 01:37:00,666 သေတာကြာပြီ၊ ပြန်အသက်ရှင်လာတယ်'' 1431 01:37:00,806 --> 01:37:04,572 [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 1432 01:37:09,982 --> 01:37:12,177 [ မြည်သံများ ] 1433 01:37:12,318 --> 01:37:14,183 - ဘာဘွန်း ? - ယင်ကောင်ကို ငါရိုက်ခဲ့တယ်။ 1434 01:37:14,320 --> 01:37:16,185 -မဟုတ်ဘူး ! - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 1435 01:37:16,322 --> 01:37:18,187 - ငါမင်းကိုပြမယ်။ - ဘယ်တော့လဲ ? 1436 01:37:18,324 --> 01:37:21,452 အခုချက်ချင်း။ 1437 01:37:25,965 --> 01:37:29,196 ဘာဘွန်း ! 1438 01:37:29,335 --> 01:37:32,327 ဘာဘွန်း ! 1439 01:37:32,471 --> 01:37:34,996 ဘာဘွန်း ! 1440 01:37:35,141 --> 01:37:37,132 - [ရယ်သံများ] -အိုး ! 1441 01:37:40,312 --> 01:37:41,939 အိုး ! 1442 01:37:42,048 --> 01:37:44,278 မင်းကိုကြည့်။ 1443 01:37:44,383 --> 01:37:46,681 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ 1444 01:37:54,927 --> 01:37:56,895 အခု မင်း Pinare ဖြစ်သွားပြီ၊ ဘာဘွန်း။ 1445 01:37:59,098 --> 01:38:01,862 မင်းငါနဲ့နေမှာလား။ Lipo Lipo မှာလား။ 1446 01:38:02,001 --> 01:38:06,802 ခဏလေးပဲ။ အမဲလိုက်နည်းကို သင်ပေးတယ်။ 1447 01:38:06,906 --> 01:38:11,138 အိုး. မင်းတစ်ခုခုရပြီ။ 1448 01:38:11,243 --> 01:38:13,541 - သင်ဤအရာကိုသုံးနိုင်သည်။ - [ အတူတူ ] အိုး ! 1449 01:38:13,679 --> 01:38:16,648 တကယ့်သဘောတူညီချက်။ 1450 01:38:19,385 --> 01:38:21,353 ကရင် ဘယ်လိုလဲ 1451 01:38:21,454 --> 01:38:25,584 ငါမသိဘူး။ မင်းဘာလို့ သူမကို မင်းကိုယ်တိုင် မမေးတာလဲ။ 1452 01:38:30,129 --> 01:38:33,223 - အခုက အရမ်းကြီးတဲ့ ပိုးကောင်။ - [ Aerosol ဖြန်းခြင်း ] 1453 01:38:33,365 --> 01:38:37,426 ဟန်နီ၊ ဒါက တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီအဝတ်အစားကင်းတဲ့ မျိုးနွယ်စုတွေလား။ 1454 01:38:37,570 --> 01:38:39,538 တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။ အန်ဒရူး၊ 1455 01:38:39,638 --> 01:38:43,039 မရဘူး အဖေ။ လှေစီးရင် အရမ်းနာတယ်။ 1456 01:38:43,142 --> 01:38:47,772 Ukume ! Ukume ! 1457 01:38:47,913 --> 01:38:51,371 မီမီ ! မီမီ ! 1458 01:38:51,484 --> 01:38:54,453 - ကရင် ! - အာ့ ! 1459 01:39:43,869 --> 01:39:45,928 [အော်သံများ] 1460 01:39:46,038 --> 01:39:47,938 - ကြည့်ရတာ အရမ်းပူတယ်။ - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 1461 01:39:48,040 --> 01:39:50,600 - [ တိတ်တိတ်လေး ] အရမ်းပူတယ်။ - [ လေးနက်စွာ ဟစ်အော်သည် ] 1462 01:39:50,709 --> 01:39:52,609 [ ရွာသားများ အော်ဟစ်သံ ] 1463 01:39:52,711 --> 01:39:57,080 - [ ရွာသားများ အော်ဟစ်ခြင်း ] - [ အော်သံများ ] 1464 01:39:58,551 --> 01:40:00,451 [ ရွာသားများ အော်ဟစ်သံ ] 1465 01:40:02,121 --> 01:40:03,816 - [ ရွာသားများ အော်ဟစ်ခြင်း ] - [ကျိုက်များ] 1466 01:40:03,956 --> 01:40:06,823 [ ရွာသားများ အော်ဟစ်သံ ] 1467 01:40:06,959 --> 01:40:08,256 [ ရွာသားများ အော်ဟစ်သံ ] 1468 01:40:08,360 --> 01:40:11,454 အာအေ့ ! ငါ့လက်ကိုကြည့်။ 1469 01:40:11,564 --> 01:40:15,159 1470 01:40:15,301 --> 01:40:17,599 1471 01:40:17,703 --> 01:40:20,331 1472 01:40:20,472 --> 01:40:23,032 1473 01:40:23,175 --> 01:40:25,666 ကျောက်ခဲနှင့် ကျောက်ခဲ၊ 1474 01:40:25,811 --> 01:40:30,111 တံတိုင်းဆောက်ဖို့၊ 1475 01:40:33,485 --> 01:40:36,352 တစ်ယောက်တည်း ပိုနေတယ်။ 1476 01:40:36,488 --> 01:40:40,481 လဲရမယ်။ 1477 01:40:41,694 --> 01:40:43,889 1478 01:40:44,029 --> 01:40:46,554 1479 01:40:46,699 --> 01:40:49,065 1480 01:40:49,201 --> 01:40:51,795 1481 01:40:51,904 --> 01:40:55,465 1482 01:40:57,009 --> 01:40:59,307 1483 01:40:59,411 --> 01:41:02,209 1484 01:41:02,348 --> 01:41:04,839 1485 01:41:04,950 --> 01:41:07,646 1486 01:41:07,753 --> 01:41:10,244 1487 01:41:10,389 --> 01:41:14,723 ဝေးတယ်။ 1488 01:41:14,860 --> 01:41:18,091 1489 01:41:18,230 --> 01:41:20,164 1490 01:41:20,266 --> 01:41:22,734 - - 1491 01:41:22,868 --> 01:41:25,359 - - 1492 01:41:25,471 --> 01:41:29,601 - - 1493 01:41:29,742 --> 01:41:32,267 မင်းငါ့ကိုကြည့် 1494 01:41:32,411 --> 01:41:35,938 ငါက မင်းဘက်မှာရှိတယ်။ 1495 01:41:40,252 --> 01:41:42,777 1496 01:41:42,922 --> 01:41:47,552 မှန်ကန်စေရန် 1497 01:41:50,462 --> 01:41:53,124 1498 01:41:53,265 --> 01:41:56,098 1499 01:41:56,235 --> 01:41:58,795 အင်း 1500 01:41:58,938 --> 01:42:01,771 1501 01:42:01,907 --> 01:42:03,875 1502 01:42:03,976 --> 01:42:05,876 1503 01:42:05,978 --> 01:42:08,742 1504 01:42:08,847 --> 01:42:11,441 1505 01:42:11,583 --> 01:42:14,074 1506 01:42:14,186 --> 01:42:16,814 1507 01:42:16,956 --> 01:42:19,982 ဝေးတယ်။ 1508 01:42:21,460 --> 01:42:23,985 1509 01:42:24,129 --> 01:42:28,225 နှလုံးသားထဲမှာ စတယ်။ 1510 01:42:30,369 --> 01:42:33,395 ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ 1511 01:42:33,505 --> 01:42:36,099 1512 01:42:36,208 --> 01:42:38,676 1513 01:42:38,811 --> 01:42:41,405 1514 01:42:41,513 --> 01:42:44,004 သင်မြင်သောအရာ 1515 01:42:44,149 --> 01:42:46,674 မင်းနဲ့ငါထက် 1516 01:42:46,819 --> 01:42:49,287 1517 01:42:49,388 --> 01:42:53,757 - - 1518 01:42:53,859 --> 01:42:56,692 1519 01:42:56,829 --> 01:42:59,457 1520 01:42:59,565 --> 01:43:02,159 1521 01:43:02,301 --> 01:43:04,667 1522 01:43:04,803 --> 01:43:09,172 ဝေးတယ်။ 1523 01:43:09,308 --> 01:43:12,038 1524 01:43:12,177 --> 01:43:14,145 1525 01:43:14,246 --> 01:43:18,205 1526 01:43:18,350 --> 01:43:23,151 - - 1527 01:43:23,255 --> 01:43:26,053 - - 1528 01:43:26,191 --> 01:43:28,523 - - 1529 01:43:28,660 --> 01:43:31,561 - - 1530 01:43:31,697 --> 01:43:34,996 - - 1531 01:43:35,100 --> 01:43:37,000 - - 1532 01:43:37,102 --> 01:43:39,730 - - 1533 01:43:39,872 --> 01:43:42,238 - - 1534 01:43:42,374 --> 01:43:45,673 - - 1535 01:43:45,778 --> 01:43:47,871 - - 1536 01:43:48,013 --> 01:43:50,914 - - 1537 01:43:51,050 --> 01:43:53,644 - - 1538 01:43:53,752 --> 01:43:59,588 - - ငါ့နှလုံးသား ငါ့နှလုံးသား 1539 01:43:59,725 --> 01:44:02,250 - - 1540 01:44:02,394 --> 01:44:05,056 - - 1541 01:44:05,197 --> 01:44:10,032 - - 1542 01:44:10,135 --> 01:44:13,036 - - 1543 01:44:13,138 --> 01:44:15,936 - - 1544 01:44:16,075 --> 01:44:18,236 မီ 1545 01:44:18,377 --> 01:44:21,073 - - 1546 01:44:21,213 --> 01:44:23,613 1547 01:44:23,749 --> 01:44:26,343 1548 01:44:26,452 --> 01:44:29,785 - - 1549 01:44:29,922 --> 01:44:32,288 မီ 1550 01:44:32,424 --> 01:44:34,619 [ Pinare ရွာသား စကားပြောခြင်း ] 1551 01:44:36,795 --> 01:44:39,286 [ရွာသားဆက်ရန်] 1552 01:44:39,431 --> 01:44:42,264 1553 01:44:42,401 --> 01:44:44,801 1554 01:44:44,937 --> 01:44:46,768